I will code an Updater/Downloader for my Homebrew with DevkitPro. Only with a download button, an Update Button and an Exit Button. I am not good in C coding. Is there any Template, e.g. on GitHub?

If you think that's complex, then your app is not going to vibe with anyone.It is a to complex updater.