You aren't going to get full on model replacement map edits if that's what you're after, the most you'll get is basic object editing which isn't very exciting
anyway, you need SARCTools to extract the szs file, and then you need a way to edit the byaml files
basically, there is no easy way to "edit maps"