Tried a lot of different things to and I get the exact same graphical glitchThanks!
Am I understanding correctly you mean the offset 0x33 in the data.bin file? (which already is 40 in my case since the snes injector tool made it that way :-) ) I also tried with 64 but its still the same.
Heres a screenshot (and no the pic is not upside down thats how the name menu shows up ^^)
View attachment 41986
Maybe the emulator isn't compatible with it, or maybe it used a certain chip ? Anyway good luck dude