ROM Hack Hacking PW3 - Trials and Tribulations

[ShivaArtemis]

Hi everyone. I'm an spanish Hacker-in-learning, and I want to translate Phoenix Wright 3 into my language. That would involve text, audio and graphic hacking.

Can anyone help me? Thanks in advance.

 

[dabdo]

i can´t help you,but i stay here for tell you:i´m spanish like you!!

 

[Maikel Steneker]

For the GBA version you can use the tools from http://comebackcourt.soruceforge.net. I can't help you with the DS version.

Edit: do you realise that the previous games were translated to Spanish, and this one will launch in Europe on October 3rd?

 

[Shyvnal]

deufeufeu made a program that allowed you to edit the script, i cant seem to find a download though.

 

[FAST6191]

As Shyvnal says deufeufeu did some work on 4 and 2 although I do not recall anything on 3 at this time.
http://deufeufeu.free.fr/ and http://gbatemp.net/index.php?showtopic=49158&hl= has the GS4 stuff and there is also the phoenix wright 2 stuff:
http://gbatemp.net/index.php?showtopic=418...t=0&start=0

Also there was a project backporting the DS versions to the GBA:
http://wiki.scorpei.com/index.php/Gyakuten...ban_fan_project
http://gbatemp.net/index.php?showtopic=767...t=0&start=0

 

[g0dia]

On his Wiki there is an article, but without content

http://deufeufeu.free.fr/wiki/index.php?ti...t_Script_Editor

 

[ShivaArtemis]

I thought Capcom was not going to release it in Europe because of the PEGI rating of +16? Anyway, I'm trying it for fun. Thanks for the replies, people =)

 

[Wastor]

Hi ShivaArtemis,

PW3 will be released on October, 3 in Spain in spanish language. If you want to play before that date, me and a group of translators used the deufeufeu's Phoenix Script Editor for a partial translation of that game, the first case is completely translated to our language.

It's strange speak in english with a spanish too hehehe, well, here I put some captures of my group translation project... now cancelled (they are in spanish, obvious).

If you want play it, give me a private.