That's strange. Are you booted in to the gateway mode? Or is it perhaps the 3DS itself asking you to update ? That would make more sense. I have never heard of the gateway card actually asking you to upgrade (or even upgrading itself in any way, without user interaction / putting new firmware on the card)
If you have WiFi on, try to turn Wifi off and see what happens, if it is still asking you to update.