ROM Hack FFTA2 Translation Patch Releases

[Kawamura]

Darnit. Just when I'm going home. I'll definitely check it out for bugs when I get back. Has anyone checked the shops yet, esp. R4 people?

Hey deufeufeu! I'm actually in Paris! Staying here in Charles de Gaulle airport until my next flight. You have really fun keyboard layouts.

 

[Dominator]

HEYE welcome in PARIS lol (sry for the flood!) do you like our airport ?XD


BON ba bon vol

 

[Deleted User]

Darnit. Just when I'm going home. I'll definitely check it out for bugs when I get back. Has anyone checked the shops yet, esp. R4 people?

Hey deufeufeu! I'm actually in Paris! Staying here in Charles de Gaulle airport until my next flight. You have really fun keyboard layouts.

Hey ! I'm in Marseille it's a bit far away to say hello...

 

[Kawamura]

Is there stuff that still needs translating or has the team covered them all? I think I might be able to help in some way...once I get settled back home that is.

OT: I LOVE this airport the way an architect loves good design. I'm just not used to the effing cold. Still...four hours to go though. Wish me luck and plenty of warmth.

 

[RedIce]

Second time today I leave the ds in sleep for some 20mins and when I open it, its turned off,
Has this happened to someone else?

 

[Deleted User]

Second time today I leave the ds in sleep for some 20mins and when I open it, its turned off,
Has this happened to someone else?

Fill up the battery ? I don't think it's related to the game. I have no time to test everything but sleep was heavily tested because I've a one month old daughter, and my plays are interrupted a lot... and I can say it work well with the last patch.

 

[RedIce]

I'll keep playing and say something if it happens again.
First time was today during classes, and second time while driving home, both times during a 'picking flowers' mission, something like that.

And btw, congratulations deufeufeu, hope she grows to be a rom hacker too!

 

[RedIce]

Is there any size restrictions while editing table47 (Skill descriptions)?
I was going to try and edit them so they looked like FFTA's ones

example

Inflict damage and 「Oil」 on target

to

Inflicts damage and 「Oil」 status ailment.

etc, that kind of nitpicking

 

[Deleted User]

Is there any size restrictions while editing table47 (Skill descriptions)?
I was going to try and edit them so they looked like FFTA's ones

example

Inflict damage and ?Oil? on target

to

Inflicts damage and ?Oil? status ailment.

etc, that kind of nitpicking

it has to fit one line.

 

[RedIce]

Is there any size restrictions while editing table47 (Skill descriptions)?
I was going to try and edit them so they looked like FFTA's ones

example

Inflict damage and ?Oil? on target

to

Inflicts damage and ?Oil? status ailment.

etc, that kind of nitpicking

it has to fit one line.

How many chars is one line?

Btw, i think the [Don't Act] status effect is actually [Disable]

 

[DSGamer64]

Second time today I leave the ds in sleep for some 20mins and when I open it, its turned off,
Has this happened to someone else?

Mine does it sometimes, might have something to do with flash cards I guess.

 

[nicklessguy]

IMO its pointless to have "status aliment" instead of "status". Its an unnoficial hacked translation, not much room for too much typing perfectionism here.
Better have all lines with "status", than having just a few with "status aliment" while others dont due to characters limit.

Things should be as short as possible to prevent problems, i think. Look what hapenned with the shop bug because of long text on weapon's dlemental properties...

 

[Solariz]

Is there any size restrictions while editing table47 (Skill descriptions)?
I was going to try and edit them so they looked like FFTA's ones

example

Inflict damage and ?Oil? on target

to

Inflicts damage and ?Oil? status ailment.

etc, that kind of nitpicking

it has to fit one line.

How many chars is one line?

Btw, i think the [Don't Act] status effect is actually [Disable]

I took the string template from FFTA (there It's Don't Act / Move, too)
http://www.ffcompendium.com/h/jobs/ffta.shtml
eg: Blind - Inflict Blind on enemy
or: Fire Whip - Inflict Fire-elemental damage and "Don't Act" on target

 

[reilina]

ive been playing for 10hrs no bugs yet.

oh yea, i think that the game has been altered so
much that the AR codes doesnt work. its not a big
problem though, i just switch with the original rom
turn on the cheats and switch again with the patch
version.

 

[Mieki]

Game hanged again. using 2.4 patch, but I still got that blank item box when you give an item away during a mission. It's one of those story line missions at the beginning of the game.

 

[zombielove]

Which mission? Which item? Did you upload your save to the glitches page?

http://deufeufeu.free.fr/wiki/index.php?ti..._Patch_glitches

 

[Mieki]

No, not yet. Name of mission is A Gift for Mama. I'll send you the save file later.

 

[Noitora]

You guys are pretty fast

100TH POST!

 

[Deleted User]

Game hanged again. using 2.4 patch, but I still got that blank item box when you give an item away during a mission. It's one of those story line missions at the beginning of the game.

very strange, I've done missions giving items, and nothing bad happened.

 

[Mieki]

Must just be me...using an N-card btw. I think R4 has no probs at all. Encountered same bug on the quest that gives you the fighter job.