DS #1237: Pururun! Shizuku-Chan Meiro no Mori no Doubutu Tachi (Ja

Discussion in 'GBAtemp & Scene News' started by shaunj66, Jul 26, 2007.

  1. shaunj66
    OP

    Administrator shaunj66 Administrator

    Joined:
    Oct 24, 2002
    Messages:
    9,830
    Location:
    South England
    Country:
    United Kingdom
    ^^ndsrelease-1912^^
     
  2. Destructobot

    Member Destructobot Crave the Hammer

    Joined:
    Oct 15, 2006
    Messages:
    5,005
    Location:
    Portland, OR
    Country:
    United States
    What does "pururun" mean? I see that word a lot.
     
  3. 1337Nemo

    Member 1337Nemo GBAtemp Regular

    Joined:
    Apr 13, 2007
    Messages:
    250
    Country:
    Germany
    are these chaos from the sonic games?
     
  4. lagman

    Former Staff lagman I wish I was green.

    Joined:
    Nov 5, 2003
    Messages:
    4,071
    Location:
    Me, To You
    Country:
    Mexico
    Exactly what I thought, however I may be confusing it with Kururin. [​IMG]
     
  5. GeekyGuy

    Global Moderator GeekyGuy Professional loafer

    Joined:
    Jun 21, 2007
    Messages:
    4,739
    Country:
    United States
    I believe it's a sound effect of sorts...something to do with the sound jello or slime makes.
     
  6. Destructobot

    Member Destructobot Crave the Hammer

    Joined:
    Oct 15, 2006
    Messages:
    5,005
    Location:
    Portland, OR
    Country:
    United States
    I tried translating it by copying ぷるるん (pururun in Hiragana) into Google Translate, but all it gave me was "The [pu] [ru] [ru] it is".

    プルルン (pururun in katakana) just came out as "[pururun]".
     
  7. loathsome

    Member loathsome GBAtemp Fan

    Joined:
    Jul 11, 2007
    Messages:
    403
    Location:
    N3DSXL
    Country:
    Australia
    Meh, this looks like crap.

    [​IMG]
     
  8. Rayder

    Former Staff Rayder Mostly lurking lately....

    Joined:
    Jan 14, 2007
    Messages:
    6,613
    Location:
    USA
    Country:
    United States

    Hey! maybe that's what pururun means. [​IMG]
     
  9. ghettobob

    Member ghettobob GBAtemp Regular

    Joined:
    Nov 19, 2006
    Messages:
    259
    Country:
    United States
    I still gotta learn Japanese. There are so much games that come out in Japan good or not, It would be good to understand if it was crap [​IMG] And not just judge it from the boxart.
     
  10. shado blackstar

    Member shado blackstar GBAtemp Regular

    Joined:
    Oct 24, 2002
    Messages:
    205
    Country:
    Looks great.

    Too bad it probably isn't. [​IMG]
     
  11. zalman

    Newcomer zalman Advanced Member

    Joined:
    Jun 26, 2006
    Messages:
    93
    Country:
    Correct, it is onomatopoeia. It is roughly equivalent to "boingboing" in english.
     
  12. yukine

    Member yukine GBAtemp Regular

    Joined:
    Mar 16, 2007
    Messages:
    123
    Location:
    Arizona
    Country:
    United States

Share This Page