ROM Hack Dragon Ball DS Translation Request

[Romruto]

Dragonball back then was so awesome! I love it how they remade the scenes in 3d. The Japanese song makes me think of the English song "collect the Dragon ball!"

 

[Xylez]

my friend has really got me hyped about this game

Keep up the good work, i really appriciate it

buth he can read japanese so thats how he kinda got me all hyped by telling the story and all

 

[donelwero]

Well, thats all the work I can put in today.
Got down to 376, which seems like the middle of the tutorial.
I also did the very bottom one (1515 i think) and that looks like instructions to a mini-game.

@Noitora: the file is awesome. It seems to have everything in it that would make the game playable.

Only on 376 out of 1500

I will try to do as much as I can but this might take a little bit of time to get done.

If somebody who can would come and like to localize anything that seems like "machine talk" please feel to do so.

I'll see how far I can get tomorrow!

Don't worry, you're doing a great work!
I've added a few lines.

And the bottom lines... i think they're not for a mini game. It just tells you how to complete a scene or scenario...

 

[Noitora]

almost done with the translation/hacking of the first patch.
A patch will be released once some beta testing is done.

 

[Xylez]

almost done with the translation/hacking of the first patch.
A patch will be released once some beta testing is done.

Yeay!
thanks Noitora!

 

[jophilo]

Hello all !!
Great job !!!!
I have a question: where is the story script ? In wich file ? I just want to check, i'm trying to learn (many thx to the guys i'm in touch with for the help ).

Thx

 

[Glacius0]

I'm helping out right now but I'd be more inclined to work on this if I were sure that all the work I'm doing can be successfully inserted back into the game. Making an early patch as proof of concept would do the trick. Anyhow, I'll continue working on the tutorial for now.

 

[Noitora]

I'm helping out right now but I'd be more inclined to work on this if I were sure that all the work I'm doing can be successfully inserted back into the game. Making an early patch as proof of concept would do the trick. Anyhow, I'll continue working on the tutorial for now.

I'm writing a log about what has been translated after that I will release a patch for testing purposes.

 

[Glacius0]

Um.. my browser crashed and it seems my work got lost... I can do it again since it wasn't that much but could someone check if it is recoverable? I don't really know how this google thing works but I thought it was saved automatically.

A..I translated about 10 to 15 sentences...only 2 or 3 seem to have been saved.

Edit: never mind..I rewrote the stuff that got lost. I remembered most of it so it wasn't too hard.

 

[SABERinBLUE]

You guys are awesome for doing this. I don't want to play a censored US release of this, so it totally serves a purpose.