Hacking Digimon World Re:Digitize - Translation

[CathyRina]

Of course she had, she was tough! Not tough as the kind of woman that kicks asses while making double meaning jokes (I hate these characters), teasing lonely nerds... But just, tough.

Remember, she wasn't raised by humans.

But let's not start a discussion about Metroid here, please. D:

Nah, still something you interpreted and does not represent her canon Character.

 

[acedemonden]

yes lets talk about your lord and savior Angelomon.

 

[Kaldric]

sooo... i dont mean to be a pest but can we get an update soon? how close are yall? any progression? i am EAGER! sorry for being a pest

 

[Sporky McForkinspoon]

We're planning to post an update on the blog fairly soon, but there are some things we want to finish before we do. We've made some significant progress, but most individual accomplishments are small enough that they're not worth talking about. Like, we ran into a bug with one of our tools that made every special character, like the × in "× button" turn into undisplayable garbage characters, and that's fixed. Also, unless we find one or two exceptions during our next test playthrough, all the text should fit in text boxes, finally.

 

[Kaldric]

thank you sporky <3

 

[Dart6672]

Quick question, did you guys work on the intro scene too? Like add subtitle or something cause I'm really curious wth all the text says XD

 

[Sporky McForkinspoon]

We made a subtitle, and I can find you a Youtube link, but so far we haven't found a simple or legal way to add the subs to the game. We'll keep working on it, but that might not be ready before we release the patch.

 

[Normmatt]

We made a subtitle, and I can find you a Youtube link, but so far we haven't found a simple or legal way to add the subs to the game. We'll keep working on it, but that might not be ready before we release the patch.

Can't you do softsubs with an ASM hack?

 

[Sporky McForkinspoon]

Not really. At least, not that I'm aware of. If you know of a patch that's done that, let me know. We thought we'd found a way at one point, but it didn't turn out to be feasible.

 

[Normmatt]

Not really. At least, not that I'm aware of. If you know of a patch that's done that, let me know. We thought we'd found a way at one point, but it didn't turn out to be feasible.

Doesn't the PSP OS's video methods support soft subs? or does this use some custom codec? (note: I'm not too familiar with PSP hacking).

 

[Sporky McForkinspoon]

I know that StorMyu tried, and was successfully able to use soft subs for some things, but that he ended up finding it too complicated to make work for the opening video for some reason. I have no idea what the technical reasons are.

 

[KongsNutz]

This can't be too far off, it's been years haha

 

[djalmafreestyler]

How is the progress?

 

[porkiewpyne]

LOL I swear it's like some of you guys formed a group and are taking turns to ask for status report every couple of days so it doesn't seem as if you are pestering XD

 

[Sporky McForkinspoon]

It's going. We're further today than we were yesterday.

 

[XDragon2688]

It's going. We're further today than we were yesterday.

But not as far along as you will be tomorrow? Lol

 

[Clydefrosch]

Imagine this, you all could've already finished the game by now, if they didn't have to reply to your status requests all the time.

 

[DeamonicHero]

Imagine this, you all could've already finished the game by now, if they didn't have to reply to your status requests all the time.

Hope my friend is the greatest gift of all ( and the greatest curse)

 

[acedemonden]

Stop asking and make a decent conversation on here. It makes time go faster.

 

[CathyRina]

Or play some Videogames instead. Duck game is more fun than asking on the progress.