Hacking Digimon Adventure [PSP]

[Deleted member 326613]

I did not understand this step:

 

[StorMyu]

Hex editor + brain = you select and press SUPR

 

[omarrrio]

In his case it's DELETE button i guess

also, since there is a size limitation, why not try and delete the Tutorial strings, they are long and useless, they could make some space for other stuff to be translated.

 

[AliasLP]

Nice Tutorial

 

[Nobunaga]

Omarrrio from PSPGweber I presume (I am Geo if you remember me)
Nice tutorial there man

 

[omarrrio]

Nice Tutorial

Glad you like it

Omarrrio from PSPGweber I presume (I am Geo if you remember me)
Nice tutorial there man

How can i forget xD hey Geo

 

[Nobunaga]

Glad you like it



How can i forget xD hey Geo

Long time no see man >.>
Are you trying to translate Digimon too or just make an Undub or something??

 

[omarrrio]

Long time no see man >.>
Are you trying to translate Digimon too or just make an Undub or something??

naaah just helping out people who wants to dub , in my opinion Japanese is way better in audio , but in writing, hell no ! xD

and btw, is the ID03841 the only string file ? if so, here is the list of strings inside it:

Spoiler: String list in ID03841

1 > Main menu
2 > Synthesize Materials to a new Item
3 >  Synthesis
4 >  Equipment
5 >    Disassemble
6 >  Materials
7 > Synthesize Materials to a new Digipiece.
8 > Equip new Digipiece.
9 > Disassemble Digipiece into Materials.
10 > View all your Materials.
11 > Item
12 >    Digipiece
13 > Status
14 > Party
15 >  Library
16 > Select
17 > Open
18 > Close
19 > System
20 > Save
21 > Type
22 > Evolution
23 > Remove
24 > Return
25 > Switch
26 > Character
27 > Rotate
28 > Synthesize Materials to a new Item.
29 > Synthesize and Disassemble Digipiece Equipment.
30 > View the ranking parameter of Digimon and their partners.
31 > Chance Strategy and Partners to join in battle.
32 > View already met Digimon, Tutorial and some Extras.
33 > Item
34 > Digivice
35 > Status
36 > Party
37 > Library
38 > Use
39 > Use an Item.
40 >  Synthesis
41 > Synthesize Materials into a new Item.
42 > Item completed
43 > All
44 > Recovery
45 > Battle
46 > Event
47 > VIT
48 > ATK
49 > DEF
50 > Command
51 > Stats
52 > Select
53 > Open
54 > Confirm
55 > Close
56 > Do you want this setting?
57 > OK
58 > Cancel
59 > Necessary Material
60 >            Do you want to Synthesize 【%s】?
61 >            Do you want to Disassemble 【%s】?
62 > Acquireable Materials
63 > Technique
64 > Abilities
65 > Please select Digipiece to remove.
66 > 【%s】 is already equiped. Press □ to remove it.
67 > All
68 > Piece %d
69 > Put Description
70 > Digipiece to make
71 > Required Materials
72 > Equip to which Digimon ?
73 > Disassemble Digipieceinto Materials.
74 > Disassemble Digipiece
75 > Materials to gain
76 > List
77 > Which Digimon status to check ?
78 > You can check the 「Tech」 list of this Digimon.
79 > You can check the Bond Rank of this Digimon's Partner.
80 > Currently viewing the Bond Ranks with your partners.
81 > Tech List
82 > Bond Rank
83 > The leader can be changed with other members.
84 > 【%s】 Strategy. Can be replaced with other members.
85 > I want to add a member to the party.
86 > I will change a member in my party.
87 > I want to change the strategy of an ally.
88 > Please select a member to add.
89 > Member
90 > Strategy
91 > Can't change the leader in the current area.
92 > There are no Digimon to choose from.
93 > Support Digimon cannot be switched.
94 > ???????
95 > View Data of already met Digimon.
96 > View previously cleared episodes.
97 > You can rotate the 3D model using the analog stick or the D-Pad.
98 > View Summary of previously cleared episodes.
99 > View previous movies.
100 > View previous movies.
101 > View previous tutorials.
102 > View previous tutorials.
103 > All
104 > Main
105 > Sub
106 > Summary
107 > All
108 > Registered
109 > Virus
110 > Data
111 > Vaccine
112 > Other
113 > Baby
114 > Child
115 > Adult
116 > Perfect
117 > Ultimate
118 > －
119 > %s type Digimon
120 > Digi-clopedia
121 > Episode
122 > Movie
123 > Tutorial
124 > All
125 > Previous
126 > Tech
127 > Description
128 > Switch
129 > BGM
130 > SE
131 > Voice
132 > Install Data
133 > Enable Install Data function ?
134 > Failed to install, Data is invalid.
135 > Disable Data Install function ?
136 > Back to Title
137 > Are you sure ?
138 > Reinitialize Settings
139 > Sets the BGM volume.
140 > Sets the SE volume.
141 > Sets the Voices volume.
142 > Enables or Disables Install Data function.
143 > Quit the current game and go back to the main menu.
144 > Return all settings back to default state.
145 > Are you sure ?
146 > Off
147 > On
148 > Found some %s !
But i can't carry any more of it
149 > Found %s of %d !
But i can't carry any more of it
150 > Aqcuired an
%s
151 > %s and %d Materials
Acquired.
152 > %s Recipe
is in hand.
153 > Item
154 > Digipiece
155 > Material
156 > Recipe
157 > Status Up
158 > Command
159 > Auto
160 > Special
161 > All
162 > Main
163 > Sub
164 > Free
165 > Dungeon
166 > Go to 「%s」 ?
167 > Begin Episode
168 > Party
169 > Start with this Member.
170 > Change Party members.
171 > You cannot change party members in this episode.
172 > You cannot change the leader in this area.
173 > You can replace the leader and other members.
174 > The 「%s」 Strategy can be replaced. You can switch members aswell.
175 > You cannot change the support Digimon.
176 > Add a member to the party.
177 > Change party members.
178 > Change Strategy of a member.
179 > Create a save data for Loop-Play ?
180 > Create a save data for Loop-Play ?
(Select 「Cancel」 when you're back to the title)
181 > Save failed.
Would you like to retry ?
182 > Do you want to install Data ?
it will cost %dKB of free space
183 > Installation was interrupted.
Would you like to retry ?
184 > Retry installation again ?
185 > New Game
186 > Continue
187 > Install Data
188 > Examine
189 > Talk
190 > Save
191 > To Map
192 > First Move !
193 > Ambushed !
194 > Guard
195 > Escape
196 > Can't escape !
197 > Use Technique
198 > No more Techs left
199 > Use Item
200 > No more Items left
201 > Change Strategy
202 > Evolve
203 > Attack
204 > Can't use any Skills
205 > Poisined
206 > Cured Poison
207 > Techs have been sealed
208 > Skills have been released
209 > It feels sticky
210 > No more stickyness
211 > Cursed
212 > Attack
213 > Defense
214 > Evasion
215 > Hit Rate
216 > になった
217 > Increased
218 > Decreased
219 > Back to original state
220 > Can't increase any further
221 > Can't decrease any lower
222 > 、
223 > Status ailement cured
224 > Escaped
225 > There is no escape
226 > Changed Strategy
227 > Continue Game
228 > Quit the Game
229 > Ambush
230 > Sense Danger
231 > Flight Escape
232 > Provoke
233 > Protect
234 > Hang on
235 > Continuous action
236 > Prayer
237 > Lock-on
238 > Auto
239 > Auto Death
240 > Counter
241 > Return Damage
242 > Drain
243 > Bond Attack
244 > Skill Panel Increased !
245 >    Yagami Taichi
246 >    Ishida Yamato
247 >      Takenouchi Sora
248 >      Koushiro Izumi
249 >    Tachikawa Mimi
250 >  Kido Jou
251 >      Takaichi Takeru
252 > Yagami Hikari
253 > Omegamon
254 > Leomon
255 > Saberureomon
256 > agamon
257 > Andoromon
258 > Motomiya Daisuke
259 > Matsuda Takato
260 > Kanbara Takuya
261 > Daimon Masaru
262 > Kudo Taiki
263 > Akashi Tagiru
264 > Tailmon
265 > Piccolomon
266 > Wizarmon
267 > Could not detect the Memory Stick.
To save the game you must
have at least %dKB of free space.
268 > No more free space on Memory Stick.
To save the game you must
have at least %dKB of free space.
269 > Are you sure you want to delete unnecessary data from your Memory Stick ?
270 > Failed to read install data.
Install Data function is disabled.
271 > Data deleting was canceled.
Move to save.
272 > Move to Save.
273 > No more free space on Memory Stick.
To install data you must
have at least %dKB of free space.
274 > Delete the other save games,
Do you want to free some space ?
275 > You will start a new game.
276 > You can play from the beginning with your already cleared data.
You can evolve your digimon up to where you cleared your game so far.
※Bond Ranks will be reset.
277 > Data already installed.
Do you wish to remove the current installation,
then create a new one ?
278 > Play Time: %2dHours %2dMinutes %2dSeconds

I am only short on one word, N°216, can't get it right, i think it has something with evolution. I'm going to upload a tool to edit ID03841, so you can edit it as you wish ^^

Here is the tool: removed till fixing a tiny bug in it
you can only open ID03841 file, no other file will open for you, if you want to save a list of what you've done so far, you can use the edit button, and pick on what form you want to save

 

[UrbanIR]

Hi, um I am completely brand new to all of this. The only query I have before I start googling and learning what to do is that a friend of mine told me that you could buy the physical copy of the game and then using the link to this page could change the texts and stuff so that it was in english. As I read more and more I'm getting the impression that he was wrong but I am not sure. Could someone clarify so I know whether or not I've wasted money and have to go through having to return this?

many thanks

 

[silverwolf689]

The only way to use the english menu patch is to hack your psp. The patch will modify the ripped iso from the umd u just bought with the english menu patch. that's it. Story and database entries will still be in japanese.

 

[SuperSZ]

@UrbanIR it's like silverwolf689 said. But don't worry, hacking your PSP is not difficult at all. You just have to go to the settings, check what firmware version you have, and then search in youtube a videotutorial on how to install a hack that works from the version you have installed (I mean, there are many hacks (Custom Firmwares (CFW) ) but you can't install an old one if your official firmware is new ... well maybe you can, but it's always better to install the newest and stable hack).

 

[UrbanIR]

If I don't want it to effect my other save files should I go and get a new sd card? Or would I still be able to use the same one as well as my normal UMD's? Also I assume that when this patch gets finished that the story and database would be useable? (Currently I'm pretty cool with it just being menu's and such) It just came in the post today so I received it with a mixture of 'oh yay i got it' and a 'oh carp can I even work it' sort of thing.

I just felt confused in regards as to how to do it because of the first page and reading through the thread. Unpacking CYK's etc, literally have no clue (gonna be spending a lot of time on google)

Thanks anyway SuperSZ and silverwolf689! I'll have a go and any problems (and the internet doesn't suffice) I won't hesitate to ask!

 

[SuperSZ]

Well, I have not searched it yet but it's most likely that there is already an already english patched ISO somewhere in the internet (the 1st page focuses mainly on telling about the modding of game files, not much on how to patch the ISO because there were several patches; I should add one that uses xdelta instead of the one featured (which it's not technically a patch... I thought it was when I put it there, I was gonna convert it to a patch but I started having problems with my PSP)); I'm sure google will help you.

I assume that you'll still be able to use the same saved game file with the UMD and the ISO because they have the same identity (ULJS-00541).

Sorry that the 1st page isn't clear enough. I'll add an easier-to-install patch later (not now, I'm studying and this was just a 10 min break)

 

[UrbanIR]

I've found a patch on wololo.net made by a Liberta? which I think is the one that uses the xdelta posted by xhal? It's cool Super I lost my cable so i ordered one cheap off amazon which will take a couple of days, hell I could wait as long as needs be (University isn't kind this term xD). Are you thinking of doing that particular patch or one you have done or what you have found? I just wanted to see if I understood the process of how this works correctly. By installing the hack on my psp I can then use ISO's. I then make an ISO folder and put in the Digimon iso. When turning on my psp i still need to use my UMD, however i have to start the game once my psp is back in hack mode so that the console read's the data of the iso rather than the umd, thus meaning my save file (for this game) would only be useable in hack mode?

(Btw I use a Mac?)

thanks again

 

[Nobunaga]

I've found a patch on wololo.net made by a Liberta? which I think is the one that uses the xdelta posted by xhal? It's cool Super I lost my cable so i ordered one cheap off amazon which will take a couple of days, hell I could wait as long as needs be (University isn't kind this term xD). Are you thinking of doing that particular patch or one you have done or what you have found? I just wanted to see if I understood the process of how this works correctly. By installing the hack on my psp I can then use ISO's. I then make an ISO folder and put in the Digimon iso. When turning on my psp i still need to use my UMD, however i have to start the game once my psp is back in hack mode so that the console read's the data of the iso rather than the umd, thus meaning my save file (for this game) would only be useable in hack mode?

(Btw I use a Mac?)

thanks again

A Liberta? xD That's me
And our patches are different

 

[SuperSZ]

I've found a patch on wololo.net made by a Liberta? which I think is the one that uses the xdelta posted by xhal? It's cool Super I lost my cable so i ordered one cheap off amazon which will take a couple of days, hell I could wait as long as needs be (University isn't kind this term xD). Are you thinking of doing that particular patch or one you have done or what you have found? I just wanted to see if I understood the process of how this works correctly. By installing the hack on my psp I can then use ISO's. I then make an ISO folder and put in the Digimon iso. When turning on my psp i still need to use my UMD, however i have to start the game once my psp is back in hack mode so that the console read's the data of the iso rather than the umd, thus meaning my save file (for this game) would only be useable in hack mode?

(Btw I use a Mac?)

thanks again

I think you understood it well, however I'm not sure if the current hacks still need a physical game (UMD) inserted to work, maybe they don't. As long as you have the original game (UMD), it's legal to use the patched ISO of the game, but it's not necessary to have it inserted on the PSP. Some custom firmwares works from the moment you turn on the console, so you don't have to go into "hack mode" because you are already in it, but others as 6.60Pro require that everytime you turn on the console (after turning it off completly ((holding the switch for a few seconds)) ) you enter into "hack mode" (it's not really "hack mode" it is just the custom firmware itself). When you are in the custom firmware mode, you can select to play the ISOs inside the memory stick (and of course, you can also select to play the original UMD in that mode if you want to), but when you are in the original firmware mode (I mean, the "normal" mode) you can only select to play the UMD and not the ISOs inside the memory stick. As I said, I SUPPOSE that the game savefile will be the same, meaning that you can play it in a english-patched-ISO, save the game, and then if you want to you can continue it playing it from there in japanese (from the UMD), however I'm not 100% sure of that.

 

[UrbanIR]

Oh right, sorry Liberta, it's just because in xhal's post it says as one of the people thanked is yourself which is why I assumed that it was the same patch! Thanks Super, I'm just trying to get my head around all of this so that when it comes to getting it sorted i don't die in a puddle of tears.

So I just got an iso from XXXXX and it's in japanese. SO what I am meant to do if I am not mistaken is using the read.me txt that comes with a patch, just do what they say like unpacking, replacing the ID files then repacking etc. then all I do is put into the ISO folder on my psp and viola its done? (If all goes well) then its playable, and if any updates come out for that particular patch I just go through the same motions and only replace the new stuff.

Cause if that is it, i feel like I've been making a mountain out of a mole hill if I am brutally honest.

 

[UrbanIR]

Hello sorry i followed the directions for the xdelta patch but when i put it onto my psp the file for digimon iso didnt show up and now im trying the cpk. way but i have no id how your meant to replace the files given by liberta any help???

 

[FizMinho]

Can anyone give me english patched ID files?
i cant patch using ''x.xdelta''
so, pls help me

 

[FouadtjuhMaster]

This game reminds me of my childhood