I can't think of any compelling reasons why the DS couldn't handle CPS-1 emulation. The 68000 is very well documented, and 10MHz isn't especially high (the Genesis runs on one clocked at 7.67MHz, Neo Geo at 12MHz). You could skip the sound processors for a bit more speed if you needed it, but even that's probably not (entirely) necessary.