Hi people. I'm working in a soundtrack swap in a game and when I was changing the titles (they are inside the arm9) I found a problem. The text ingame shows in any order. Guess its because of the pointers, but I have 0 hacking skills, so maybe someone may lend me a hand. The text inside the arm9 is like this: And in another part. In this area, because of the ".\jukebox_menu" I need to use more space (I use the firsts . (00) after the Alles word), while in the first case I use less spaces (do I need to fill the gaps with . (00) ?): Any help is apreciated =) P.S: the highlighted blue area is the space for the songs names.