Okay, so I managed to get custom fonts working now! I never knew that 0004009B00014002 could be installed to N3DS, regardless of there not even being a 0004009B00014002 installed in the first place. Silly me.
Anyway, at some users' requests, I tested out Comic Sans on the 3DS and here's the result:
(the font's pretty tiny, imo...)
View attachment 47953
I know this isn't new... but it certainly shows us that we could do
a lot more on the 3DS than meets the eye...
btw, sorry I can't really share the font CIA with you guys who wanted it, as it no-doubt probably has copyrighted data from the CTR SDK font converter application.