Hello,
I want to play Pokémon Sacred Gold in french. Is there a way to mod the text files of a rom hack to change the language and put the official translation ?
That really depends what was done for the hack and what version it was aimed for, and how the original game works. From memory then pokemon tends to be one language per version of the ROM when it came to the DS (though even the older stuff was much the same way) and not always a quick and dirty translation when going between Japan and the US and then the US and Europe (or maybe Japan and Europe of Nintendo Germany was handling the translations -- don't know what went for pokemon).
If the hack changes the story and text in the game (as opposed to just some stats) then it gets harder. Looking at https://gbatemp.net/threads/pokemon-sacred-gold-storm-silver.327567/ then it claims a whole bunch of new events which probably means changed text.
Short version. It would likely be a more involved hack than something I would be able to say "unpack this, unpack this, copy these, repack ROM" for. If you wanted to try overwriting font, text files and whatever else from the equivalents the official French version it is possibly worth a try but I would not expect much.
Thanks. maybe I can try to mod the french version myself to add what I want to have (all pokemon available and the evolution changes).
Can you advice me a tool to change the wild pokemon, put legendary pokemon and change the evolution system in heartgold ? Is it possible to do by a noob like me ? I don't want to change anything else.
EDIT : never mind. Some tools doesn't work with the french version. Sorry to bother you
EDIT2 : I still what to try to put the language in it. I read about a .narc who have the french translation. How can I take the .narc in the french version and put it in sacred ? (if the new added text is still in english it doesn't matter)
Anything that pulls apart a ROM into its constituent files (ndstool, dsbuff, dslazy, crystaltile2, tinke, NitroExplorer 3, https://gbatemp.net/threads/release-ndsfactory-unpack-and-repack-nds-roms.548053/ .... the list goes on for a long time, probably avoid those that only extract and import individual files of the same size (so ndshv and ndsts).
Once unpacked you just use normal file copy and paste, and then you get to repack it just the same. I don't know what narc files are responsible for the language (or indeed what subset of them -- for this you might only be able to replace a fraction of them without reworking things) offhand but someone would have written them down, and you can always experiment.
Nintendo is going after the development team of an emulator. A legal case was filed by Nintendo yesterday, alleging that the Nintendo Switch emulator, Yuzu, has...
Just last week, on Tuesday, February 26th, 2024, news broke out about the Yuzu emulator team being sued by none other than Nintendo themselves, with Nintendo claiming...
Quietly following on the heels of the injunction ruling against Yuzu emulator that resulted in its removal and ceased development, popular Nintendo 3DS emulator Citra...
After a rough week, the emulation and homebrew scene continues to suffer major losses. As of today, homebrew developer Steveice10's GitHub repository has been...
Nintendo is back at it again with their latest and most well known franchise, the DMCA, and this time they went after quite a handful of GitHub repositories with...
It's the first Nintendo Switch firmware update of 2024. Made available as of today is system software version 18.0.0, marking a new milestone. According to the patch...
Exophase, the developer of the DraStic Nintendo DS emulator, has made a statement regarding the future of the emulator. DraStic has been a popular closed-source DS...
Emulator frontend Emulation-Station has been removed from the Amazon Appstore, less than a week after its launch. The reasoning for the app's removal, is, according...
Emulator takedowns continue. Not long after its first release, Suyu emulator has been removed from GitLab via a DMCA takedown. Suyu was a Nintendo Switch emulator...
Yet another emulator bites the dust, in the aftermath of the Tropic Haze/Yuzu vs. Nintendo case. Pizza Boy, a $5.49 paid app on the Google Play Store, has been taken...
Nintendo is going after the development team of an emulator. A legal case was filed by Nintendo yesterday, alleging that the Nintendo Switch emulator, Yuzu, has...
Just last week, on Tuesday, February 26th, 2024, news broke out about the Yuzu emulator team being sued by none other than Nintendo themselves, with Nintendo claiming...
Quietly following on the heels of the injunction ruling against Yuzu emulator that resulted in its removal and ceased development, popular Nintendo 3DS emulator Citra...
Nintendo is back at it again with their latest and most well known franchise, the DMCA, and this time they went after quite a handful of GitHub repositories with...
It's the first Nintendo Switch firmware update of 2024. Made available as of today is system software version 18.0.0, marking a new milestone. According to the patch...
After a rough week, the emulation and homebrew scene continues to suffer major losses. As of today, homebrew developer Steveice10's GitHub repository has been...
Famous and beloved manga creator Akira Toriyama has passed away at the age of 68. According to an official blog post made by Bird Studio--Toriyama's manga company--he...
Emulator takedowns continue. Not long after its first release, Suyu emulator has been removed from GitLab via a DMCA takedown. Suyu was a Nintendo Switch emulator...
Yet another emulator bites the dust, in the aftermath of the Tropic Haze/Yuzu vs. Nintendo case. Pizza Boy, a $5.49 paid app on the Google Play Store, has been taken...
Emulator frontend Emulation-Station has been removed from the Amazon Appstore, less than a week after its launch. The reasoning for the app's removal, is, according...