Any reason why you want to use wimms tools? It sounds like you have the ISO files for your Wii games. Just use Wii Backup Manager and set everything up the way Cyan had told you to and it should copy everything over to your USB drive exactly how it is supposed to be. Just seems easier in my opinion.