Gaming Can some one translate this?

[bigpaws]

this pic is from the pdf
it relates to the music player but i cant read it

 

[DiscostewSM]

Link? (the picture is kinda small)

If I understand it correctly (I'm terrible at Japanese, but based on the Katakana, and just simply looking it over), the first and second refer to folder/file navigation, the third relates to file formats, and the fourth refers to CD ripping and copying to an SD card. Dunno about the fifth area.

 

[bigpaws]

it is a thumbnail link as it was kinda large

i was wondering about the file formats as .3gp is there
and i thought that was only a video format

google translate gives this


"File Type Silicon threshold expression: The nuclear-clad butterfly extension to a child ". m4a" ". mp4" ".3 gp" the AAC files, but extended to nuclear-clad butterfly children ". mp3" for MP3 files
Bit rate: 16kbps ~ 320kbps sampling frequency waves is coefficient of showers: 32kHz ~ 48kHz"

 

[Densetsu]

Spoiler

[title:Translation

]Playing Music on the SD Card
Insert a card containing music files that can play on 3DS Sound.

1. Select a folder and tap "Open"
Choose a folder or music file by sliding.

2. Select a music file, and tap "Start"

• The music file will begin playing.

Compatible Files
The following music file formats can be played.
File Formats: AAC files with the file extensions .m4a / .mp4 / .3gp, and MP3 files with the file extension .mp3
Bitrate: 16kbps?320kbps????Sampling Frequency: 32kHz?48kHz
?Copy-protected files can not be played.

Saving Music Files to the SD Card
1. Rip the song data from your music CD to the PC.

• Use software that can rip music.

2. Copy the music file to the SD card.

• Use the SD card slot on the PC or an SD card reader.

Files and Folders on the SD Card

• Only folders containing music files will be displayed. The maximum number of displayed folders is 1000.
• If 2 or more folders on the SD card have the same name, the music in those folders will be combined and displayed under 1 folder.
• The maximum number of displayed music files is 3000.
• If there are 101 or more music files within 1 folder, only the first 100 will be displayed.
• Folders deeper than 8 levels will not be displayed.
• Folder names will be displayed by numerical / alphabetical / kana order regardless of their level in the directory tree.

 

[bigpaws]

thank you
much apriciated
i am still confused however
how is .3gp a music file

 

[Densetsu]

thank you
much apriciated
i am still confused however
how is .3gp a music file

Don't ask me, I'm just the translator. That's what it says :shrug:

 

[Pong20302000]

.3GP File Extension

Audio and video container format developed by the 3rd Generation Partnership Project (3GPP); designed as a multimedia format for transmitting audio and video files between 3G cell phones and over the Internet; commonly used by mobile phones that support video capture.

 

[Devin]

thank you
much apriciated
i am still confused however
how is .3gp a music file

I guess it just wants you to rename your AAC files to .3gp. Weird, as it also has mp4 as a extension option.

 

[bigpaws]

yes i see now

and i have looked through the manual and spotted no sign of a video player or the ability to put photos on the device
aka its like the dsi in that aspect
this can be locked now

 

[ManFranceGermany]

.3GP File Extension

Audio and video container format developed by the 3rd Generation Partnership Project (3GPP); designed as a multimedia format for transmitting audio and video files between 3G cell phones and over the Internet; commonly used by mobile phones that support video capture.

lol
yea, 5 years ago or so.
I remember this stupid container files and the bad quality back in 2005... today everything is mp4

Everything you see on news channels or on Youtube, taken by the people in Egypt,Tunisia, Libya (to be continued...), thats 3gp

 

[bigpaws]

one more translation from the manuel