What type of cable does your cart use? If it connects to the GBA link port rather than directly to the cartridge, you can probably use FlashManager to send updated *.sav files to your card (though with EEPROM saves you have to flip the order of every 8 bytes in the save file first). Otherwise, you can create an FCSR compilation for the cart_save program, though this is somewhat complicated.