Bakuman Mangaka e no Michi Translation!

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Nobunaga, Jan 5, 2012.

Jan 5, 2012
  1. Nobunaga
    OP

    Member Nobunaga Empty

    Joined:
    Apr 19, 2010
    Messages:
    2,052
    Country:
    Greece
    [​IMG]

    Hello everyone!
    I decided to translate Bakuman mangaka e no michi!
    Because i am a Bakuman fan and Bakuman is a great Anime that anyone would love =)

    The Patch is POC so if anyone wants to edit it feel free to do it as i won't post many Translation Patches
    I will post when i feel like doing because the text is huge :)


    Prologue Patch:
    http://ul.to/56tdq8ns

    P.S
    It's not properly translated due to the lack of space :)
    So please bear with it and check it out thanks! :)

    [​IMG] [​IMG] [​IMG]
     
    3 people like this.


  2. gtuansdiammx

    Member gtuansdiammx Gundam

    Joined:
    Mar 15, 2011
    Messages:
    114
    Country:
    United States
    yes i wanted to play this game but i was just to shy to ask for a translation
    thumbs up to you
     
  3. superpits

    Newcomer superpits Newbie

    Joined:
    Mar 14, 2009
    Messages:
    7
    Country:
    United States
    Thats awsome! I love the anime and manga.
     
  4. jjjewel

    Member jjjewel GBAtemp Maniac

    Joined:
    Dec 17, 2009
    Messages:
    1,004
    Country:
    United States
    Wow, I've been keeping an eye on Rom sites for this game but I couldn't find it. >_<
    (Oh, wait. It's just been released. Yay~)
    I haven't even downloaded it yet, but good luck for the project.
    I know a lot of people will be happy that this game got translated. :wub:
     
  5. jimmyemunoz

    Member jimmyemunoz GBAtemp Advanced Maniac

    Joined:
    Feb 23, 2009
    Messages:
    1,958
    Location:
    Louisiana
    Country:
    United States
    Good luck. It's always nice for people to translate games that would not be fully understood, otherwise. Do you have a time-line for when it might be completed?
     
  6. Nobunaga
    OP

    Member Nobunaga Empty

    Joined:
    Apr 19, 2010
    Messages:
    2,052
    Country:
    Greece
    Thanks!
    Well i can't give you a time line because there are too many files to translate and most of the sentences are hard to translate so i have to edit them on my own.
     
  7. bejiman

    Member bejiman GBAtemp Regular

    Joined:
    Jan 5, 2009
    Messages:
    149
    Country:
    Philippines
    Good luck! Looking forward to this :)
     
  8. DarkStriker

    Member DarkStriker GBAtemp's Kpop lover!

    Joined:
    Mar 15, 2009
    Messages:
    1,957
    Location:
    NIKU!
    Country:
    Norway
    Rather than a question about translation, i want to ask about the game.
    How is this game played, or rather what game is this? Being a huge bakuman fan, im really curious how they made a game out of a manga thats about how manga is made.
     
  9. Nobunaga
    OP

    Member Nobunaga Empty

    Joined:
    Apr 19, 2010
    Messages:
    2,052
    Country:
    Greece
    Well it has almost the whole bakuman story season 1+2 you can draw as Mashiro and write stories as Takagi
    Check out the trailer
     
  10. ioukta

    Member ioukta GBAtemp Regular

    Joined:
    Aug 5, 2010
    Messages:
    244
    Location:
    France
    Country:
    France
    I saw a trailer for this one and thought the idea was very smart and original. I never seen the anime itself though, maybe i should give it a try...
    anyway thank you for your work, good luck, and thank u again.

    I'll be respectfully following you lol
     
  11. DarkStriker

    Member DarkStriker GBAtemp's Kpop lover!

    Joined:
    Mar 15, 2009
    Messages:
    1,957
    Location:
    NIKU!
    Country:
    Norway
    Manga>Anime. Sometimes the anime feels so slow. Both is really good though. I recommend you watch the anime before going to manga. As going from manga to anime can rather be a little more disappointing.
     
  12. Skelletonike

    Member Skelletonike ♂ ♥ Gallant Pervert ♥ ♀

    Joined:
    Dec 26, 2008
    Messages:
    2,840
    Location:
    Steam City
    Country:
    Portugal
    Hum... Ths seems interesting. =O
    I'll def be looking forward to the translation. ^^
    There's quite a few decent anime games which never got released like the To-Love Ru one (yup, it's a really decent game. ='D).
     
  13. SignZ

    Member SignZ Timelord

    Joined:
    Jul 16, 2008
    Messages:
    2,080
    Country:
    Germany
    Wait, so that game is about drawing mangas? Sounds interesting. Good luck!
     
  14. RikuCrafter

    Member RikuCrafter GBAtemp Regular

    Joined:
    Oct 8, 2011
    Messages:
    209
    Country:
    Australia
    I could've sworn that (insert site) wrote this as Bakugan.....

    so that's what I thought it was!
     
  15. smile72

    Member smile72 NewsBot

    Joined:
    Sep 23, 2010
    Messages:
    1,748
    Location:
    ???
    Country:
    Japan
    This game seems interesting. I like the manga. I never got into the anime due to them changing Jump to Jack, pisses me off so much. Best of luck to you!
     
  16. DarkStriker

    Member DarkStriker GBAtemp's Kpop lover!

    Joined:
    Mar 15, 2009
    Messages:
    1,957
    Location:
    NIKU!
    Country:
    Norway
    Copyrights sucks. Manga uses jack too if ur wondering. So i don't really see the issue lol.
     
  17. smile72

    Member smile72 NewsBot

    Joined:
    Sep 23, 2010
    Messages:
    1,748
    Location:
    ???
    Country:
    Japan
    Are you sure I recall seeing it written as 週刊少年ジャンプ the last part means janpu. Which translates to jump.
     
  18. DarkStriker

    Member DarkStriker GBAtemp's Kpop lover!

    Joined:
    Mar 15, 2009
    Messages:
    1,957
    Location:
    NIKU!
    Country:
    Norway
    I dont know about RAW manga's, but im reading translated ones. And they came out as jack way before the anime started airing despite knowing they are hinting at shounen jump.
     
  19. smile72

    Member smile72 NewsBot

    Joined:
    Sep 23, 2010
    Messages:
    1,748
    Location:
    ???
    Country:
    Japan
    I checked through some fan translated one and I see them talking about Jump and I even see ジャンプ.
     
  20. jjjewel

    Member jjjewel GBAtemp Maniac

    Joined:
    Dec 17, 2009
    Messages:
    1,004
    Country:
    United States
    This game called it Shonen Jack too. The game's partially voiced and the voices say "Jack" as well. ^_^

    By the way, the game is really text heavy. It's like Bakuman in a visual novel version. (There are a lot of text to read until you reach each mini-game.)
     

Share This Page