Well, I haven't tried to make ISO from PKG myself, but from what I understand, not all games are possible to do that with (I have only liberated PKG to PKG myself).
I also think there might be some useful information for you here. It seems there are a few more steps to consider then just go from...