Amiibo use has to be activated in the start menu. Then you select the amiibo sign from you're handpowers. Be sure to be out in the open and select a spot where things can land and swipe the amiibo on the designated spot.
Not all amiibo seem to work, most of the BOTW ones do work. I get some...