You should get @Brand Newman on this one if possible. He is the Goat in translating games from japanese to english subtitles. Maybe it's easier to do it from scratch than to deal with the playstation sound files of the game. Japanese audio and english subtitles would be really great for this oneWii U. Truly the last and best Nintendo Console.
- Joined
- Apr 29, 2014
- Messages
- 731
- Reaction score
- 1,785
- Trophies
- 3
- Age
- 45
- Website
- twitter.com
- XP
- 4,806
- Country
Thank you for the compliment ! I have never tried translating a Wii U game, and from my experience, the discs are harder to explore (I don't know if you've ever copied your retail discs to your hard drive, but it ends up with a lot of files I don't really know about).
I've taken "a break" on translation for this year, as I'm currently colorizing a game boy game (you didn't think I'd let a year pass without some exciting project?) : but maybe some day I'll take a look?
Good luck to everyone involved!
Similar threads
Site & Scene News
New Hot Discussed User Submitted
-
-
18K views
How we cover AI-assisted projects - GBAtemp community check-in
It’s about that time of year again where I check in with the community to see if we can get the front page aligned with what people are interested in knowing and what... -
14K views
Homebrew WiiCompiled lets you play Mario Kart Wii natively on PC
WiiCompiled is a new project that lets PC gamers play Mario Kart Wii natively on PC without emulation. Using static recompliation to convert the code into native PC... -
8K views
Grand Theft Auto VI: An Extended Look - now on YouTube
The long awaited Grand Theft Auto VI Extended Look gameplay trailer has finally dropped on YouTube. As you all know, it had dropped 6 hours earlier on Netflix, and... -
8K views
Price increase amount confirmed for the Switch 2 in the UK, set to come into effect September 1st
Though we knew all the way back in May that this was coming, the exact numbers remained a mystery for prospective Nintendo gamers in the UK. If you happen to have... -
8K views
The Legend of Zelda 40th Anniversary Direct recap, Ocarina of Time remake release date revealed
After being announced last week, the first of two broadcasts is set to go live later today with a stark focus on The Legend of Zelda and its 40th anniversary... -
8K views
Homebrew The Minish Cap gets a native 3DS port with dual/widescreen support
Thanks to the recent decomplication efforts; The Minish Cap 3DS brings the Game Boy Advance classic Zelda title to your 3DS. The port takes full advantage of the 3DS... -
7K views
Xbox to offer digital licences with physical disc purchases
In the wake of Sony's shift to a digital-only ecosystem within the next year, Xbox have today announced a surprising scheme. Aiming to offer physical buyers the same... -
6K views
Chary to step down as Chief editor: Thank You for a wonderful 5+ years
It is with a heavy heart that I announce the departure of our beloved Chary from the position of Chief Editor. Chary took over early 2021 and has done a wonderful job... -
6K views
Pre-orders open for the XBOX 25th Anniversary Collection
To celebrate its 25th anniversary, XBOX has launched pre-orders for the XBOX 25th Anniversary Collection. For the occasion, the trailer below was aired. This... -
6K views
Support GBAtemp and browse ad-free + 🏖️ Summer sale - get 3 years ad-free for $109.99
GBAtemp is and always has been an independent community. Since 2002 our staff have voluntarily kept the site running, added new forums, features, provided constant...
-
-
-
360 replies
How we cover AI-assisted projects - GBAtemp community check-in
It’s about that time of year again where I check in with the community to see if we can get the front page aligned with what people are interested in knowing and what... -
128 replies
The Legend of Zelda 40th Anniversary Direct recap, Ocarina of Time remake release date revealed
After being announced last week, the first of two broadcasts is set to go live later today with a stark focus on The Legend of Zelda and its 40th anniversary... -
104 replies
The weekend is here, what are you playing?
It's been something of a quiet week in the gaming space, with the deluge of big hitters trying to find their place before GTA 6 launches really kicking off next week... -
98 replies
Price increase amount confirmed for the Switch 2 in the UK, set to come into effect September 1st
Though we knew all the way back in May that this was coming, the exact numbers remained a mystery for prospective Nintendo gamers in the UK. If you happen to have... -
96 replies
Xbox to offer digital licences with physical disc purchases
In the wake of Sony's shift to a digital-only ecosystem within the next year, Xbox have today announced a surprising scheme. Aiming to offer physical buyers the same... -
89 replies
Grand Theft Auto VI: An Extended Look - now on YouTube
The long awaited Grand Theft Auto VI Extended Look gameplay trailer has finally dropped on YouTube. As you all know, it had dropped 6 hours earlier on Netflix, and... -
88 replies
Chary to step down as Chief editor: Thank You for a wonderful 5+ years
It is with a heavy heart that I announce the departure of our beloved Chary from the position of Chief Editor. Chary took over early 2021 and has done a wonderful job... -
82 replies
September 2026 Nintendo Direct recap, new Metroid and Kirby games on the way
The second of a two-part special, a more traditional Nintendo Direct is set to air today. Unlike the Zelda Direct the contents of this one is still relatively up in... -
73 replies
Nintendo's Customer Appreciation Sale goes live in the US, made possible by tariff-related refunds
Announced a few days ago, Nintendo of America have today launched their Customer Appreciation Sale. Featuring 30% discounts across a wide range of popular first-party... -
70 replies
Welcome to our new Chief Editor...
A few days ago Chary stepped down as Chief Editor after 5 wonderful years, and everyone guessed the seat wouldn't stay empty for very long. Back in 2021 I proudly...
-
-
