Great work as usual. You were a lifesaver when I was getting MHXX on 3DS and now I see you're still at it with other games from the series. Extremely appreciated.
Translation Monster Hunter 4G English Patch
- Thread starter klark231
- Start date
- Views 25,558
- Replies 61
- Likes 8
Update: July 12, 2022 00:41 GMT+8 (v6)
Changelog v6
1. Fixed the ? on Skills Section
2. Add space on Guild Quest Title (now look better than before)
3. Translated the Panel options when creating a new character
4. Fixed missing On-Quest Status Icons
Changelog v6
1. Fixed the ? on Skills Section
2. Add space on Guild Quest Title (now look better than before)
3. Translated the Panel options when creating a new character
4. Fixed missing On-Quest Status Icons
Update: 08/04/2022 01:00 GMT+8
Changelog v7
1. Fixed 3 bugged delivery quest
2. Fixed the Register Set crash on 3DS console
3. Fixed Baki DLC Arm name
sorry for not trying out before on my 3DS console. apparently it works on Citra but it crashes on 3DS. its now working perfectly on 3DS with this v7 patch thanks for the bug report
yes i have, and got the game working but dont know what folder DLC English Translation files goes into
1 install game
2 update
3 translation
Last edited by ian0,
The English patch is just like a regular update. You move the CIA into your cias folder and install it via FBI. THis patch actually supersedes the standard patch, and just includes all of the English text.
This even works with physical copies of 4G. (Source, I have the patch installed as an update on my 3DS, and I play on cartridge.)
So you have to download the DLC quests as normal in game.
Then, you use a program like Checkpoint to extract the Extra Data, which will give you a folder similar to the DLC English Translation Folder. Replace the files in that folder with the DLC English Translation Folder files, and then upload the Extra Data from that folder into Checkpoint.
One thing I will point out though, if you are playing with Japanese players, don't post your English DLC quests. It's the actual Quests themselves that have the text edited, so they'll show in English for them too, and they'll just assume you are a hacker and kick you. If they post Event Quests, you'll still see them in Japanese as well, even if you have added the translations.
Depending on how you intend to play, if you want to play Event Quests with randoms, you may be better off leaving them untranslated.
This even works with physical copies of 4G. (Source, I have the patch installed as an update on my 3DS, and I play on cartridge.)
Post automatically merged:
So you have to download the DLC quests as normal in game.
Then, you use a program like Checkpoint to extract the Extra Data, which will give you a folder similar to the DLC English Translation Folder. Replace the files in that folder with the DLC English Translation Folder files, and then upload the Extra Data from that folder into Checkpoint.
One thing I will point out though, if you are playing with Japanese players, don't post your English DLC quests. It's the actual Quests themselves that have the text edited, so they'll show in English for them too, and they'll just assume you are a hacker and kick you. If they post Event Quests, you'll still see them in Japanese as well, even if you have added the translations.
Depending on how you intend to play, if you want to play Event Quests with randoms, you may be better off leaving them untranslated.
Last edited by Valnaire,
DLC English Translation files
I was wondering if this could work on regular MH4U version, so I tried it. Apparently, some quest work while mostly don't work, something like "you can't accept this quest data" or some sort pop-up on screen. I really want those anime quest collab but damn.. doing this actually removed all of your hunter's card collection, item sets, and equipment sets.
I was wondering if this could work on regular MH4U version, so I tried it. Apparently, some quest work while mostly don't work, something like "you can't accept this quest data" or some sort pop-up on screen. I really want those anime quest collab but damn.. doing this actually removed all of your hunter's card collection, item sets, and equipment sets.
Last edited by Syayo,
Hi and thanks for all the effort bro, any chance we could get an eng patch for MH3G (3DS)?
Theres some really cool JAP only DLC there, and thanks for all again
Updated DLC 21/3/2023
Added the missing 2 DLC Quests: The Brave Warrior, and A Song of Extremes.
Added the missing 2 DLC Quests: The Brave Warrior, and A Song of Extremes.
Post automatically merged:
hmmmm I think its faster to just swap out the models than translate. and I also dont have any PC anymore
Attachments
Similar threads
- No one is chatting at the moment.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@
Veho:
It's not like they're complaining that their Slurpee is 99% ice or something, but if the cocktail calls for "shot of vodka, shot of vermouth, shot of gin, shot of Campari, three shots of juice, squirt of lemon" and ends up being a thimbleful of booze, that's a problem. -
@
The Real Jdbye:
the funny thing is cocktails in norway are only allowed to have 1 20ml shot of booze -
-
-
-
-
@
The Real Jdbye:
but you could buy as many shots of whisky (or anything else) as you want and ask for a glass of ice and pour them in
-
-
-
@
Veho:
There was a comparison of the number of Ibuprofen poisonings before and after they limited the maximum dosage per box or per pill (i'll look that up). No limit on the number of boxes you can still buy as many as you want, so people argued it was pointless.
-
@
Veho:
But the number of (accidental) poisonings dropped because drinking an entire package of ibuprofen pills went from "I need a new liver" to "I need a new box of Ibuprofen".
-
@
Veho:
Here we have ketoprofen that used to be prescription-only because of the risk of toxic dosages, but then they halved the dose per pill and sell them in bottles of six pills apiece instead of twenty and it doesn't need a prescription any more. Yes you can buy more than one bottle but people simply don't.
-
@
Psionic Roshambo:
Usually accidentally overdose of ibuprofen here is from people taking like cold medicine then ibuprofen for a headache and the combination is over what they need -
-
