Hacking God Eater 2 Translation (Looking for translators!)

[Klaus Merten Blick]

im waiting for download the iso complete in english

 

[Deleted User]

Sorry i didn't read the 40 pages, so i'l just ask here.
Will the patch work on a 1.40 or only 1.0 untouched?
If only untouched it would be a problem, i guess after applying the updates the translation will get overwritten at least partially.
So i hope it's a patch for version 1.40 of the game. Any info appreciated.

 

[Battlefield Argentina]

I would start celebrating if this wasnt the second time this reached 100%, so i'm gonna save my cheers till we get confirmation that its actually done, but thank you zeriel and everybody who actually translate this without using google

 

[EKZ]

I just want to say that I've been following this project since it was started. Thanks to Mr.Coldbird, Mr.Devnoname and all of the dudes for making this possible and it's almost a year since I've patiently looking over and over at the progress haha. And now you guys are almost there doing this for the sake of our entertainment. We will support you guys until the very end and play the sh*t out of your translation project. Congratulations to the team, cheers!

 

[Alexdev]

I literaly have no words... despite being 100% I Know it's not done but I'M REALLY grateful to those who helped with this project so thank you.

 

[Deleted User]

Alright down to the last 39 lines to review. It's mostly mission descriptions, but most look to be Google. They don't make any senses. I get the gist of what the Japanese says but I want another pair of eyes so we can get this right.

 

[Deleted User]

Got it down to 26

 

[jorji109]

hey guys let's just hope that this thing is gonna be the last time the google translating is gonna happen and i'm a bit confident that this will be the last time the lines got google translated, because I dreamt something and it was this page that showed up in my dream and in that dream the number of people viewing this thread when i'm writing this is exactly the SAME (weird right) but I don't know if the dream is gonna help us with the GT problem since it's just a dream but let's just hope it will help. This is my message for now. Have a nice day. Oh btw Zeriel and the other legit translators keep doing your best and don't overwork yourself, again thank you and have a nice day

--------------------- MERGED ---------------------------

Sorry i didn't read the 40 pages, so i'l just ask here.
Will the patch work on a 1.40 or only 1.0 untouched?
If only untouched it would be a problem, i guess after applying the updates the translation will get overwritten at least partially.
So i hope it's a patch for version 1.40 of the game. Any info appreciated.

well even if they did make the translation for the 1.40 patch it's almost useless since v1.40 can't be played on ppsspp for now and the ppsspp developers haven't fixed the problem. That's it for now info or at least what I know hope it helped.

 

[Braig]

Thanks a lot everyone...I've been waiting for this 1 year
Thanks very vero much to the project maintainers and to the whole team for your efforts , yeeeessss I'm so happy. you all were great!
how much will it take to compile the patch?
Sorry if i ask but I want to play the game! lol

 

[xiaome_ron]

Holy.. wow. Its already 100% done. I cant imagine it.
I though , this will not be undone. Because of. Some other people .discouraging it. And using a GL. For translation.. and now. Its done..its been. A YEAR of hard work. this is realy GREAT.

BIG THANKS for all of the maintainers. & translators.
what a GREAT Job, Guys.

 

[Misterman4]

So I see it's finally 100%. Can anyone tell me if it's ready? I mean where can we download the patch and try it out? Can we finally play? And how?

 

[EternalParadox]

Finally guys it's done, i've been waiting for it to be done since the beginning, thanks to everyone who helped in the project, we really appreciate it those are tears of joy

 

[Deleted User]

well even if they did make the translation for the 1.40 patch it's almost useless since v1.40 can't be played on ppsspp for now and the ppsspp developers haven't fixed the problem. That's it for now info or at least what I know hope it helped.

Wow they still haven't fixed that...lol
I don't think it's useless people have been translating psp games way before ppsspp existed.

 

[Braig]

The reviewing process isn't still over

 

[MarkisLux]

Just a little bit more waiting

 

[asferot]

Actually. If this is 100% and all is well, how fast the patch can actually be made?

 

[Yuna5422]

hey guys let's just hope that this thing is gonna be the last time the google translating is gonna happen and i'm a bit confident that this will be the last time the lines got google translated, because I dreamt something and it was this page that showed up in my dream and in that dream the number of people viewing this thread when i'm writing this is exactly the SAME (weird right) but I don't know if the dream is gonna help us with the GT problem since it's just a dream but let's just hope it will help. This is my message for now. Have a nice day. Oh btw Zeriel and the other legit translators keep doing your best and don't overwork yourself, again thank you and have a nice day

--------------------- MERGED ---------------------------


well even if they did make the translation for the 1.40 patch it's almost useless since v1.40 can't be played on ppsspp for now and the ppsspp developers haven't fixed the problem. That's it for now info or at least what I know hope it helped.

I`m not gonna lie, 1.40 didn`t work properly on my psp. I had updates and everything and the game literally crashed after I created a character. I even saved and tried to load the game a few more times and it was still crashing so I have mixed feelings about 1.40...

 

[Doranbolt]

I`m not gonna lie, 1.40 didn`t work properly on my psp. I had updates and everything and the game literally crashed after I created a character. I even saved and tried to load the game a few more times and it was still crashing so I have mixed feelings about 1.40...

i've played 1.40 on my ppsspp 1 or 2 years ago , it was working well though i just meant to have a look on the gameplay #sorry for my bad english

 

[Yuna5422]

i've played 1.40 on my ppsspp 1 or 2 years ago , it was working well though i just meant to have a look on the gameplay #sorry for my bad english

Your english is fine! No need to apologize I don`t know why I had problems, perhaps I got everything from bad source, hahah
We`ll probably know for which version this patch is for.

 

[KiraKat]

Alright down to the last 39 lines to review. It's mostly mission descriptions, but most look to be Google. They don't make any senses. I get the gist of what the Japanese says but I want another pair of eyes so we can get this right.

Just checked through quite a few of them. I think now there is only like 4-5 strings which still have google translate used in them. The other 20 something strings I just went through and checked/re-translated. But since I don't have any reviewer rights I can't do anything apart from submit re-translations. On another note, pretty much nearly done the translating parts for good. Just review, insert translated text into patch/game and testing I guess.