Hacking God Eater 2 Translation (Looking for translators!)

[GerbaraHenzu]

Currently @YamatoNag has a GitHub repository that some GOD EATER 2 stuff related. (Can't post link since I'm new sadly)

And I'm gonna ask if there's still old documentations out there or whatever we can find to properly put things together

@Coldbird
@SkyBladeCloud
@devnoname120

 

[YamatoNag]

wonder if we can still revive this, lol

 

[GerbaraHenzu]

@SkyBladeCloud just checking the past conversations on the old forums and this one too. Did Coldbird actually gave you the codes/scripts for the entire stuff?

 

[YamatoNag]

i think it's very old now, considering that he would probably lost some of it or trying to recover some

 

[SkyBladeCloud]

@SkyBladeCloud just checking the past conversations on the old forums and this one too. Did Coldbird actually gave you the codes/scripts for the entire stuff?

No, I'm not familiar with Coldbird's work on this (or any other) game. I don't remember ever having contact with him and in any case, I wouldn't present other people's work as mine. While unreleased (and incomplete or bad as it may be), everything I've posted has been developed by me.

 

[GerbaraHenzu]

No, I'm not familiar with Coldbird's work on this (or any other) game. I don't remember ever having contact with him and in any case, I wouldn't present other people's work as mine. While unreleased (and incomplete or bad as it may be), everything I've posted has been developed by me.

Ahh I see, well at least @YamatoNag has been doing okay-ish progress on to make the tool for the PSP side though he's having issues in the RDP header (in 0x10 location that has some kind of signature or something and especially aligning the repack procedures... Though no progress on PSVita since it has difference on how the files are used... But he already released a English Patch of God Eater Offshot (japanese exclusive game). He translated them by hand/manual.

 

[YamatoNag]

My progress on making the tool is slow but I'm trying to get there lol, but yeah I'm having alignment issue (despite each file is 0x800 per offset) and whatever was the RDP signature on the 0x10 part.

Post automatically merged: Apr 27, 2025

As for the PSVita part, it has the same structure for JP but different in the localization

Post automatically merged: Apr 27, 2025

Although usually my best way to repack them properly is to store .res file information as a json and when repack the tool will use the information into the JSON file and make a new .res file. Sometimes it does work on single file and doesn't work on multiple ones, usually I suspect the alignment and how the files that are sourced from the RDP is stored.

 

[GerbaraHenzu]

@YamatoNag

No gives?.. like you know?, Any progress so far?

Post automatically merged: Aug 10, 2025

Or probably we would bury this project? I mean, there's already GE2RB, and GER being localized, but then again. Some people can't access those stuff sometimes. So they probably would use GE2 on the PSP (or emulate it).

Post automatically merged: Aug 10, 2025

Someone also posted an old GE2 script as well: https://github.com/Lumino5501/PSP-God-Eater-2-English-Patch

But then again, the process is super tight and very, very limited.

 

[YamatoNag]

Yeah, I'm not sure man. Been trying some experimental stuff here and there. But I got more roadblocks along the way, but I never give up much. In the end, we gotta moving, that's all we can do.


here's some testing btw.

PSVITA

PSP

- the PSP version reacts very differently to the PSVita version when translating the bullets despite being correct.

 

[HanokaWan88]

hello, i have been finding ways on any available tools to modify GOD EATER 2 within PSP and PSVita, and also later series like:
- GOD EATER RESURRECTION
- GOD EATER 2 RAGE BURST
- GOD EATER OFFSHOT

But there hasn't been any good tools out there for me to help at all?, which im getting desperate at...

i was wondering if this project is still continued or someone else picked this up?

 

[HanokaWan88]

any updates? @YamatoNag @SkyBladeCloud @GerbaraHenzu

 

[YamatoNag]

dunno really. pretty much everyone moved on and stuff. though as for me. im just here waiting for something while busy at real life stuff.

i did make a basic concept tool for unpacking/repacking, but its a bit of a mess.

but idk really if we can really do this or someone picking this project up.

 

[HanokaWan88]

Anyone wanna pick up the project and make a tool for the game from scratch?