ROM Hack Summon Night X ~Tears Crown~ Translation

[Crucilia]

hope you'll post the newest patch soon...
really looking foward for this translation...

 

[ScarletCrystals]

Err, about the patch.

Marusero is working on a test patch up to end of day 1. However, I haven't heard from him in a while so I don't really know how it's coming along.
I'm still slugging along with Phara route. I'll update you guys if I hear from Marusero about the patch.

 

[Crucilia]

how about dylan route...?
well about the patch i can try to make it with xdelta format, interested...?

 

[ScarletCrystals]

@[member='Crucilia']
I only handle the translation part. You'll have to take it up with Marusero if you want to help with hacking/patching.

Speaking of helping, does anyone want to help edit? It's a long, thankless job that entails tearing out your hair as you try to make the sentence sound like something a human being could ever dream of uttering without changing the meaning.
PM me if you think you are up to the task.


edit: editor position filled.

 

[Crucilia]

alright...
just suggesting things through...
just tell me if you need help about patching...
one more thing...
you're using summon trans x right...?

-want to play translated game soon...-

 

[StorMyu]

@[member='Crucilia']
I only handle the translation part. You'll have to take it up with Marusero if you want to help with hacking/patching.

Actually, I think SummonNightXTrans is good enough for everything, this project don't need a lot of hackers since everything is covered already.
and Patching... everyone can do it seriously... that's not something you need help for...

 

[Phoenix Goddess]

Actually, I think SummonNightXTrans is good enough for everything, this project don't need a lot of hackers since everything is covered already.
and Patching... everyone can do it seriously... that's not something you need help for...

I don't recall SummonNightXTrans covering images, but hey if it can, that's great.

 

[StorMyu]

it doesn't but they are all standard... anything support them so far.

 

[Just Another Gamer]

Thanks for the patch and I hope this gets completed one day.

 

[suruz]

Actually, I think SummonNightXTrans is good enough for everything, this project don't need a lot of hackers since everything is covered already.
and Patching... everyone can do it seriously... that's not something you need help for...

I don't recall SummonNightXTrans covering images, but hey if it can, that's great.

It's kinda annoying because the last group that was working on this (Crimson Nocturnal) had already translated most, if not all of the images, IIRC.. I know they randomly disappeared without passing their work on to anyone, but it's just a shame that this group has had to literally start from scratch

There weren't *that* many images anyway though- mainly just the character names, mini-maps, and whatnot...

 

[kalil]

how about dylan route...?
well about the patch i can try to make it with xdelta format, interested...?

i am tranlating dylans route (i still didnt give up)
but the translation is moving slowly, too slowly actually
sorry about that guys

 

[EnigmaBlade]

I've played and completed this game a few times now, but would be nice to know what they actually say Good luck with this!

 

[Legenoblack]

Hey is anyone going to try to translate the summon night games on the psx and the ones on ps2?

 

[Eity]

How much of main dialogs in this game is voiced? And how important not voiced ones? I can speak japanese, I just can't read it... So far I was played 1-2 hours and don't really have much trouble with understanding. But will dialogs be voiced up to the end of the game? Just thinking should I wait for full patch or keep on playing... Anyway good luck with translation, I looking foward to it.

 

[ScarletCrystals]

All storyline dialogue is voiced. Parliament sessions are voiced as well. Signposts, guild quest description etc are not.

 

[Burning Icarus]

looking forward to this project, more power to the whole team!

 

[ScarletCrystals]

Thank you, we'll do our best. I'll try and pick up the pace during the summer break so be patient

 

[EnigmaBlade]

The game is pretty straight forward, even with out the translation. And thanks again for doing all this hard work, we all appreciate it

 

[fraulein]

I love you all. ♥♥ Thank you so much for working on this. You are very amazing. \(^o^)/

 

[DaggerV]

I've played and completed this game a few times now, but would be nice to know what they actually say Good luck with this!

What is your avatar from? Seen it a few times, but don't know source. On side note, yay for Summon Night, played both of the Swordcraft's Story or whatever on GBA, they were fun. DS one I played (English release) was different but still a good play, will try this one.