ok if its not problem for you guys i can help to translate some words...
how can we talk about that ?
how can we talk about that ?
This is ur guess dude
kalil how can i help for translate ? i can translate some night speaks or in game dialogues
pm me
better not. and stop replying if you're already going off-topic.Hahahaha ^^ yeah if i see someone like this i'll do what " you're " doing
We know. But what else are you going to use? Babelfish? O___oHm.. what is you're idea ? really must know japanese or have a good program for this ? You're know google translation not only one translate system.
Hm.. what is you're idea ? really must know japanese or have a good program for this ? You're know google translation not only one translate system.
but what i need to know is... guess what, words! my vocabularie in japanese is extremelly poor. and for that DICTIONNARIES are exactly what i need.
geesh calm down
you guys really think i would translate a game with 0 knowledge in japanese? i studied for 4 or 5 years.
phoenix godness
i undesrtand your point but i alrady knows that grammar rules (im no expert but i can work with it) so yeah i know that verbs can be conjuged in the form masu, -te, -ta, and the commom form (is that how it is called in english?) and that verbs are separte in 3 groups.
but what i need to know is... guess what, words! my vocabularie in japanese is extremelly poor. and for that translating machines are exactly what i need. and yes even google translator get a word wrong rikai-kun can give lots of translations for the same word so when one of the tools fail there is the other to give support.
like i said before i already translated the firsts 2 chapters thanks to the help of crimson noctural patch and the text make perfect sense until now (with 1 or 2 exceptions saddly) so the translating is advancing.
but of course if you dont have faith in my translation skills you can always translate by yourselves.