Shinon,
You do know you are not posting any images that we can see?
So I created a new patch for LPR:
It has many bug, typo and grammar fixes as well as the home screen and save/load fix for English.
If you have any trouble with it please let me know.
I have no plans to translate the images, fix the random item / name generator or use variable width font.If you ask me to fix them, I will ignore you. If you are interested in fixing it yourself, I am more than willing to include your fixes in the patch.
-ChepChep