We had talked about that sort of a thing early in the project - a silly translation, or one that 100% uses all the same names for people and places as the PS3 game, but given how long this first translation is taking I think those are going to be left for some new group of ambitious folks that want to do that.Maybe, someone will do special fun retranslation of the game, someday
Translation Ni no Kuni Translation [ENG]
- Thread starter Zkarts
- Start date
- Views 919,473
- Replies 1,843
- Likes 157
Hello, I just created my account for 2 reasons :
First, to congratulate you and the team. You seem to be almost done and that's a great accomplishment. Good luck on the last bits.
Second, I tried the Spanish translation and I noticed it is working on one of my r4 (r4ids), but not on the other one (r4isdhc), so I was wondering, which models are you using for your tests ? (I know r4 compatibility is kinda broken for the moment, but it won't always be, so I'd rather be prepared).
First, to congratulate you and the team. You seem to be almost done and that's a great accomplishment. Good luck on the last bits.
Second, I tried the Spanish translation and I noticed it is working on one of my r4 (r4ids), but not on the other one (r4isdhc), so I was wondering, which models are you using for your tests ? (I know r4 compatibility is kinda broken for the moment, but it won't always be, so I'd rather be prepared).
We think we have fixed all the flashcart issues but we are doing some more testing to be sure.
I have an r4ids, and our playtesters have many other carts. We will post a list of known good carts when we publish the patch, and hope people will let us know if it is/isn't working with something we don't have on our list.
Thanks for your support and encouragement!
- Joined
- Aug 19, 2015
- Messages
- 10,195
- Trophies
- 1
- Location
- Glasgow
- Website
- www.rockstarnorth.com
- XP
- 16,164
- Country
It's a homebrew for the 3ds that enables you to play nds games without a flashcart. Ni no Kuni works pretty well with it, i can't speak for how well your translation would tho (for obvious reasons)
It's a Homebrew project for DSi and 3DS that's let's you play DS games from your SD Card without a flash cart. Been in development for a couple years now with a high compatibility rate.
Sent from my GT-I9505 using Tapatalk
yeah it seems nds-bootstrap became better just in time for this translation
We think we have fixed all the flashcart issues but we are doing some more testing to be sure.
I have an r4ids, and our playtesters have many other carts. We will post a list of known good carts when we publish the patch, and hope people will let us know if it is/isn't working with something we don't have on our list.
Thanks for your support and encouragement!
You should always repack the game with ndstool. It's pretty much guaranteed that the rom will be good and it will run anywhere.
Hello again Anjiera, thanks so much for making this translation. It would be helpful to use the software in which you do not need a flash card, especially for me because I do not know anything about flash cards, and it would be a real hassle for me. However, what is easiest for you you should do, because I know there are a lot of other people who have a say in this and I am very willing to go through that hassle to be able to play this fantastic translation. Thanks again so much for all you help, and I cannot wait!
You could play it on an emulator on your computer/smartphone as well.
I'd rear her play it on my 3ds however I would go for an emulator if I have to.
--------------------- MERGED ---------------------------
Rather play, sorry.
- Joined
- Jan 26, 2016
- Messages
- 2,834
- Trophies
- 1
- Age
- 34
- Location
- Your mom's basement.
- Website
- www.gaiaonline.com
- XP
- 3,633
- Country
nds-bootstrap with DSiMenu++ should work, unless this game has AP (Antipiracy) measures
Similar threads
- No one is chatting at the moment.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@
TwoSpikedHands:
yall im torn... ive been hacking away at tales of phantasia GBA (the USA version) and have so many documents of reverse engineering i've done -
@
TwoSpikedHands:
I just found out that the EU version is better in literally every way, better sound quality, better lighting, and there's even a patch someone made to make the text look nicer
-
@
TwoSpikedHands:
Do I restart now using what i've learned on the EU version since it's a better overall experience? or do I continue with the US version since that is what ive been using, and if someone decides to play my hack, it would most likely be that version?
-
@
Sicklyboy:
@TwoSpikedHands, I'll preface this with the fact that I know nothing about the game, but, I think it depends on what your goals are. Are you trying to make a definitive version of the game? You may want to refocus your efforts on the EU version then. Or, are you trying to make a better US version? In which case, the only way to make a better US version is to keep on plugging away at that one -
@
Sicklyboy:
I'm not familiar with the technicalities of the differences between the two versions, but I'm wondering if at least some of those differences are things that you could port over to the US version in your patch without having to include copyrighted assets from the EU version
-
@
TwoSpikedHands:
@Sicklyboy I am wanting to fully change the game and bend it to my will lol. I would like to eventually have the ability to add more characters, enemies, even have a completely different story if i wanted. I already have the ability to change the tilemaps in the US version, so I can basically make my own map and warp to it in game - so I'm pretty far into it!
-
@
TwoSpikedHands:
I really would like to make a hack that I would enjoy playing, and maybe other people would too. swapping to the EU version would also mean my US friends could not legally play it
-
@
TwoSpikedHands:
I am definitely considering porting over some of the EU features without using the actual ROM itself, tbh that would probably be the best way to go about it... but i'm sad that the voice acting is so.... not good on the US version. May not be a way around that though
-
-
@
The Real Jdbye:
@TwoSpikedHands just switch, all the knowledge you learned still applies and most of the code and assets should be the same anyway -
@
The Real Jdbye:
and realistically they wouldn't
be able to play it legally anyway since they need a ROM and they probably don't have the means to dump it themselves -
-
-
-
-
@
Karma177:
do y'all think having an sd card that has a write speed of 700kb/s is a bad idea?
trying to restore emunand rn but it's taking ages... (also when I finished the first time hekate decided to delete all my fucking files
)
