A lot of anime games didn't make the jump, even though are good in their own merits
Some are being developed by IntiCrates, good platformers like Don Bita, Doraemon DS, Gon 3DS.
For the PSP you have the HxH 2011 and FMA:B by former Capcom staff, which are good...
Konami also did a good job with Fairy Tail and Death Note
All anime cross-overs (minus Tatsunoko vs Capcom) don't get exported at all
Some failed "multimedia projects" don't get their respective game overseas, or cause its overseas release to be delayed indefinitely, even though they are actually decent, like Gyrozetter, Hero Bank, Gaist Crusher, Danball Senki (for now)
Of course no visual novels on consoles gets localized, and 90% of them on handhelds don't even get any small degree of attention (hello Time Travelers)...
And there was even a game controlled with speech by Capcom, but that's Japan-only of course.
It's sad to see that this reality is what's justifying resorting to modding to get to enjoy these games at all.