hehe i beat 1 with one re-watchChinnc said:I can translate the main storyline as I've watched the anime 4 times (not even exaggerating here) + I can read the Chinese characters (Kanji?)
Putting the text in the rom is a easy task, but a lot of work.Chinnc said:bahahahahaha, i've also played your patched translation 7 times. that is not an exaggeration. please do upload the script files. the downside is, though I am familiar with the storyline 1, I cannot help with storyline 2 nor 3.hopefully, we can get this translation going. bahahaha ;D
in addition, I can also help with grammar and ect. as long as we have a hacker to put the actual translated text into the patch, which I assume would be you blueflame.
You can use AstroGrep to figure out which file contains a particular line.Chinnc said:so these text files aren't arranged in any particular order yeah? because if they are, it would be good to tell me. if not, thats fine too, i just have to play the game and translate it side by side ;D
DarthNemesis said:You can use AstroGrep to figure out which file contains a particular line.Chinnc said:so these text files aren't arranged in any particular order yeah? because if they are, it would be good to tell me. if not, thats fine too, i just have to play the game and translate it side by side ;D
It's open source software, go ahead. I didn't make it, I just added a box to select the encoding.phoenixgoddess27 said:Do you mind if I use it for my project?
Normally the script files are in the exact order as they appear in the game, so that means the first script file can also contain text from story 2 & 3.Chinnc said:so these text files aren't arranged in any particular order yeah? because if they are, it would be good to tell me. if not, thats fine too, i just have to play the game and translate it side by side ;D
That's right. There are also some for obtaining Items.Chinnc said:yeah i understand. there should also be dialogue overlaps, such as directions for, Go North! ect.
Chinnc said:oh and also. between myself &crimzoneyed, well. who's doing which ones?