if you recently updated rxTools, you'll need to delete the rxtools\data folder on your SD card to force rxTools to do data install again. This will ensure the correct TWL_FIRM patches get applied. And yes you will need to have the launcher installed to sysnand as well if you want to use it from emunand. If using FBI, make sure destination is set to NAND. TWL content never get installed to SD. Since you have rxTools, you can boot into sysnand using X button at the main screen. (of coarse press A first to view the mode options).
Do NOT use PastaMode/DevMode when trying to use the launcher. (if using it from sysnand. Devmode/pasta mode is not available for emunand anyway). DevMode/PastaMode does not apply any patches to TWL_FIRM/AGB_FIRM, so it won't work. Use normal mode if booting into sysnand. (emunand is always normal mode)
Also one final attempt at getting WoodR4 to work in DSi mode:
WoodR4Launcher_DSiMode_v2.rar
If you had the previous version installed, this will simply update it. I optimized the SRL as well so now it's a little smaller.
(By update, I mean update the DSiMode version. This is still seperate from the normal WoodR4 launcher, so no, it won't overwrite it.
)