YayMii's HG/SS Translation!

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by YayMii, Oct 2, 2009.

?

Which patch do you use?

  1. YayMii Patch, HeartGold

    0 vote(s)
    0.0%
  2. YayMii Patch, SoulSilver

    0 vote(s)
    0.0%
  3. YayMii Beta Patch, HeartGold

    0 vote(s)
    0.0%
  4. XXLANCEXX Patch, AP

    0 vote(s)
    0.0%
  5. XXLANCEXX Patch, NAP

    0 vote(s)
    0.0%
  6. None, mwahahaha

    0 vote(s)
    0.0%
Multiple votes are allowed.
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. YayMii
    OP

    YayMii hi

    Member
    4,915
    423
    Jun 24, 2009
    Canada
    that place
    Work is done, guys. I'll keep this thread open until the official game releases.
    It's been good. Thanks for all your support (excluding the trolly troll over there)!
    Some stuff
    Reporting bugs
    YayMii's Translation/10% fixed version
     


  2. Hypershad12

    Hypershad12 GBAtemp Fan

    Member
    316
    0
    Feb 13, 2009
    United States
    USA
    Hmmm....
     
  3. Zoned87

    Zoned87 Member

    Newcomer
    15
    0
    Jun 21, 2009
    United States
    Coolness thanks
     
  4. Bookwormz13971

    Bookwormz13971 GBAtemp Regular

    Member
    130
    0
    Jun 22, 2009
    United States
    Hell
    That is hardly a post and as for you YayMii good job on making a different topic
     
  5. YayMii
    OP

    YayMii hi

    Member
    4,915
    423
    Jun 24, 2009
    Canada
    that place
    1. Updated OP.
    2. Does anybody have suggestions on what to translate next?
    3. Where's the dialogue? It's not in a\ 0\2\7.
     
  6. yikkyon

    yikkyon GBAtemp Regular

    Member
    227
    5
    Sep 20, 2008
    United States
    Yay! I expect quickness! lol
    Im pretty sure we don't need much of a menu translation though...
    It's your patch though...


    BTW: Why are you against them?
     
  7. Scott-105

    Scott-105 Bow to me. Please?

    Member
    2,959
    68
    Aug 23, 2009
    Canada
    Ontario, Canada
    Thank you YayMii. Paper Magician is and Steveice10 are jerks. It was awesome for you too go against them.
     
  8. YayMii
    OP

    YayMii hi

    Member
    4,915
    423
    Jun 24, 2009
    Canada
    that place
    1. Steveice10 is a retard.
    2. Steveice10 is the only person that is being contacted by PaperMagician (even though I gave Paper my contact info).
    3. He copied my name on KazoWAR's chat for 3-4 hours (and was acting very stupid and insulting me [indirectly] and stuff)
     
  9. Scott-105

    Scott-105 Bow to me. Please?

    Member
    2,959
    68
    Aug 23, 2009
    Canada
    Ontario, Canada
    No Steveice10 isn't a retard. He's a mega tard!!! lol
     
  10. CrashmanX

    CrashmanX Current project: SD Gundam G Generation Overworld

    Member
    1,215
    152
    Aug 1, 2008
    United States
    @CrashmanX
    ok lets not get another flame thread going here...

    Anyways, like I say to all the HG/SS translators: Best of Luck YayMii
     
  11. mattwo

    mattwo GBAtemp Regular

    Member
    134
    0
    Mar 26, 2007
    United States
    2 is invalid due to the fact he could have been lying.
     
  12. Shinryuji

    Shinryuji GBAtemp Regular

    Member
    293
    0
    Sep 2, 2009
    The heavens.
    Arguable, that. There is no proof that he wasn't telling the truth either, so the point is moot rather than invalid.
     
  13. Castor Krieg

    Castor Krieg Newbie

    Newcomer
    5
    0
    Mar 14, 2009
    France
    You seem to be very fast and also very excited. It would be awesome if you could translate Inazuma Eleven, the project is dead for a year now and it is a shame that this gem is still unavailable in English.
     
  14. CrashmanX

    CrashmanX Current project: SD Gundam G Generation Overworld

    Member
    1,215
    152
    Aug 1, 2008
    United States
    @CrashmanX
    I dont think he meant his next project, I think he means in game. Also YayMii, I'm going to have to ask that you remove the "Im against Stevice and Papermagician" thing from your first post. Your just asking for an argument with it.
     
  15. bwillb

    bwillb GBAtemp Advanced Fan

    Member
    620
    0
    Jul 2, 2009
    United States
    I'd finish item names, menu functionality, and phone conversations. that alone gives the game high playability with or without full dialog
     
  16. YayMii
    OP

    YayMii hi

    Member
    4,915
    423
    Jun 24, 2009
    Canada
    that place
    The problem is, I don't know exactly where phone calls are, and there are a lot of things that aren't in a\ 0\2\7. So I don't know where phone calls are.
    And I'm pretty sure item names are already translated.
     
  17. yikkyon

    yikkyon GBAtemp Regular

    Member
    227
    5
    Sep 20, 2008
    United States
    Cant you just find untranslated text and translate them?
    Or is it more complicated like that?
     
  18. YayMii
    OP

    YayMii hi

    Member
    4,915
    423
    Jun 24, 2009
    Canada
    that place
    It is much more complicated than that. If I just translate it, lots of lines will be formatted incorrectly, and possibly will have 1 or 2 words in each line in the dialogue.
    And there are the tags. Those are annoying. If I include those when I translate the game, there'll be a lot of problems.
     
  19. yikkyon

    yikkyon GBAtemp Regular

    Member
    227
    5
    Sep 20, 2008
    United States
    I'll just take a wild shot in the dark and ask
    Cant you open the next file or whatever the text is in?

    So if it is something like 0\2\7 then try 0\2\8?

    I dont know this stuff! I gonna wait till 2 weeks later and check!
     
  20. Cadbury145

    Cadbury145 Member

    Newcomer
    20
    0
    Mar 8, 2009
    Hi Yaymii
    i was wondering, what translator do you use
    can you tell me thanks
     
Thread Status:
Not open for further replies.