Homebrew Without Escape - Horror Graphic Adventure

[PacoChan]

Hi everyone. I just wanted to announce that I finished a project I started long time ago.

Without Escape is a point & click adventure inspired in Resident Evil and Silent Hill, although there are no monsters. The main objective is to escape from your house since it's happening a lot of weird things.

The game is only in Spanish for now, but it has multi-language support. It would be nice if someone could do an English translation.

You can obtain more information (in spanish) here.

Here is the download link: Without Escape v1.4

The game has not been tested in real hardware, only in DeSmuME and no$gba emulators. If you detect any bug, contact me.

Hope you like it

 

[Sora de Eclaune]

This looks great! If I knew Spanish, I would try it and attempt to help you translate it, but I don't, so...

 

[RoyalCardMan]

This looks great! If I knew Spanish, I would try it and attempt to help you translate it, but I don't, so...

Google translate is waiting for a call.

Looks like a great game. I will try it.

 

[jurassicplayer]

Right. Google translate is NEVER the way to go for translating a game, whether it be homebrew or commercial. Short phrases, maybe...words, maybe...anything more, and you might as well stick it in a blender and read the pieces.

 

[RoyalCardMan]

Just wondering how did you make the 3D graphics?

 

[koimayeul]

looks really good from screenies, too bad i can't speak a word of spanish.. im half blood spanish but my grands are gone so.. i'll be waiting for english langage to try, keep up the good work!!

 

[DroRox]

This is the time when knowing how to translate games would come in handy...

I speak Spanish and English perfectly.

 

[Another World]

it looks really pretty, just not sure how it plays yet. i'll wait for an english translation.

@OP: i made a front page news post for you. i hope it helps to find you a translation team.

-another world

 

[iluvfupaburgers]

looks pretty good, lucky me i know spanish. would like it in english though. for some reason i prefare playing games in english than spanish, and my native language is spanish

 

[titen96]

I know spanish maybe i can help

 

[zanfire]

this kind of stuff is why homebrew is great. Im gonna give it a try when its translated.

 

[PacoChan]

I updated to version 1.1 because there were some severe graphic glitches running on real hardware that could make it unplayable.

 

[Necron]

I also know Spanish and English. People should know more than one language these days

 

[Issac]

This is the time when knowing how to translate games would come in handy...

I speak Spanish and English perfectly.

I don't think you would need to know "how to translate games"... since he's the author of the actual game... if someone would be up for the task, I'm sure he'll give you the text for you to translate, which you then do, and he put it in the game as a second alternative

That's what I'd do atleast ^^

edit:
QUOTE(Necron N.N @ Aug 4 2011, 12:02 AM) I also know Spanish and English. People should know more than one language these days

I know Swedish and English, a little bit of German (got the opportunity in school to learn either German, Spanish or French) and teeny tiny bits of Japanese...
I think most people know their native language + English = 2... (except those who only do speak English, and didn't learn a second one)

 

[DigitalDeviant]

can someone write up a review of this homebrew?

 

[Necron]

This is the time when knowing how to translate games would come in handy...

I speak Spanish and English perfectly.

I don't think you would need to know "how to translate games"... since he's the author of the actual game... if someone would be up for the task, I'm sure he'll give you the text for you to translate, which you then do, and he put it in the game as a second alternative

That's what I'd do atleast ^^

edit:
QUOTE(Necron N.N @ Aug 4 2011, 12:02 AM) I also know Spanish and English. People should know more than one language these days

I know Swedish and English, a little bit of German (got the opportunity in school to learn either German, Spanish or French) and teeny tiny bits of Japanese...
I think most people know their native language + English = 2... (except those who only do speak English, and didn't learn a second one)

I want to learn a third and a fourth language, but I lack the time and place (most sources only teach english)

 

[PacoChan]

Since DroRox has been the first one to talk about the translation, I've contacted with him for now and sent him the texts. Let's see if we can have an English translation soon

.

 

[kirbymaster101]

This games looks alot like 999 for ds.

 

[MigueelDnd]

This looks amazing man! I love these kind of games... I'll be sure to give it a try ASAP ^^
If you need help with the translation let me know.

 

[refeicul]

ya im with a lot of you the game looks great, but im waiting for an english version.