You can only install wads through the wad manager. And you'll need a way of running the wad manager. You can either launch it directly through the twilight hack, or install the homebrew channel (which is installed using the twilight hack, or a bootable dvd if you have a modchip and firmware < 3.3) and run it from there.