Strange that it can't get Game Disc size. did you try different games or only the same one? maybe an issue with your disc, or your drive/laser.
Which version are you using?
try a different version of the loader. (even if the install/dump function is the same in all version, it's worth a try)
Try 3.0
then try latest revision (link in my signature)