with OFW, i dont think so.
and even with auto-update enabled, OFW only does this on the games shown on the main launcher page
the most convenient way in my eyes via CFW, but requires that the NSPs for the updates are already available:
1. use dbi and start the mtp responder
2. drag all NSPs on to the MicroSD-Install-Element in the windows-explorer