Hacking Trying to break open zero no kiseki evolution and i need help

[xdamadeus]

i am new to game editing of any kind and i have a couple of quesitons here

1. After i decrypted the game files i extracted .psarc using totalcommander with .psarc plugin. was what i did right or wrong?
2. So i extracted a couple of folders out of .psarc, 1 of them is named text with a bunch of named files with the extension ._dt. When i opened some of the files with hex editor and compare headers, but they do not match, and the supposedly Japanese text are in broken characters. what do i have to do to edit these files, i can provide them.
3. The original intent of this project was to see if files from zero no kiseki on psp are interchangeable. according to a release i saw earlier for TitS fc and sc evo translation project, they grabbed assets and text from xseed translation so i assume that they both have the same file structure. can someone confirm it for me?

If all my problems are solve i might be able to spend some time on this project and eventually translate zero no kiseki evolution and even ao no kiseki evolution. all helps are appreciated. if you want to message me my discord is amadeus#9827.

text.rar is text from psp iso
vitatext.rar is from decryted nonpdrm .psarc

 

[xdamadeus]

update: successfully find the font for Japanese but in progress identifying font for Chinese. any help would be appreciated.