En serio tuve que googlear tu respuesta

ha ha ha, si es muy de nicho de los administradores de sistema de mi época, «el problema entre la silla y la pantalla» ahí está el «usuario» es decir, un error de pendejo que está tecleando. y se une a la «capa 8» viene del modelo OSI en el cual cada nivel de un sistema informático tiene nombres, como capa física, capa de red, y la capa número 8 es la capa de usuario.
así que decir, era un error de capa 8, es un eufemismo para «era el tarado del usuario»
Haha, yeah—it’s a very niche term among system administrators from my era: "the problem is between the chair and the screen"
—that is, the "user." In other words, it’s a screw-up by the idiot doing the typing.
It’s also linked to the "Layer 8" concept, which comes from the OSI model; a framework where each level of a computer system has a specific name (like the physical layer or the network layer), and "Layer 8" refers to the user layer.
So, saying it was a "Layer 8 error" is just a euphemism for "it was the moron of the user."