Games on Steam are compiled for x86 computers. The 3DS is ARM. x86 to ARM conversion is not great, and the 3DS is already pretty weak. There was also a way to emulate Windows 9x on the new 3DS a while back, but it could only barely handle moving the cursor around the desktop. There's no way it can handle any actual games, especially ones for more powerful computers.