You can selectively download Game Updates independently of System Updates. Just Press -/+ with the game's tile selected on the home screen to get to game options, then choose the “Via the Internet” button under the “Software Update” tab.
I was able to launch the game without updating the system, version on the title screen says Ver. 1.1.1.