Ok, I decided to let you all have the translation that I have done now. Everything I could possibly translate at the moment is translated. The only thing thats not translated in the whole game is the game notes. Im sorry, but I did not have a save file which had all of the game notes unlocked. Ive been trying to unlock all the game notes and thats what was making me take so long to release this update. I figured I could release this update until I manage to unlock and translate all of the game notes. If anyone can supply a save file with all of the game notes unlocked, I will get to work on translating the game notes. Heres all that stuff that I have translated:
All of the 1 player games titles and tutorials are translated.
All of the 2 player games titles and tutorials are translated.
Edited all of the games grading comments/picture comments into something more suitable and understandable.
Edited all of the staff credit games grading comments/picture comments into something more suitable and understandable.
Edited the Extra Games grading comments/picture comments into something more suitable and understandable.
Changed some of the game titles and descriptions to something more suitable.
Changed the title of 'Rhythm Toys' to 'Toy Box'.
Fixed typos with some of the games and the profile select screen.
Edited the cafe owners conversations to match the gameplay and whats going on in the game.
Translated all of the jap writing that is displayed on the extra games menu
Translated all of the jap writing that is displayed on the endless games menu
Translated all of the jap writing that is displayed on the toy box menu
Translated all of the jap writing that is displayed on the 2 player endless games menu
Translated the remaining endless games.
Translated all of the remaining rhythm toys games
Translated all of the 2 player endless games.
Translated the profile creation menu for the 2 player endless games.
Translated the chemistry report for the 2 player games.
I put a lot of my spare time into this and hope that it is appreciated. I welcome feedback/comments. Ive played through the game a lot and tested everything I could possibly test. I have no idea how to make a IPS patch or xdelta patch, so for now, im supplying the riq_j.szs file instead. Link and instructions below
Download link
How to apply:
1)Download the patch and unzip the included riq_j.szs file.
2)Get and run wiiscrubber (google is your friend).
3)Click 'load iso' and browse to your unscrubbed iso.
4)Click on and expand Partition: 0 - content 2 - message
5)right click on riq_j.szs and click on replace.
6)Browse to the riq_j.szs you unzipped earlier.
7)The iso is now patched. Load it with your favourite iso loader. (remember to load the game with the Japanese language setting)
I once again apologise for the game notes being left untranslated. I welcome anyone with a save file with the game notes unlocked.
Oh and before I forget, I know what all of the secret words are for the mail detective game. They are:
1st secret word:
First row, press 3rd key 1 time, then orange to enter letter. (SA)
Third row, press 1st key 3 times, then orange to enter letter. (MU)
Third row, press 3rd key 1 time, then orange to enter letter. (RA)
First row, press 1st key 2 times, then orange to enter letter. (I)
First row, press 2nd key 5 times, then press 4th row 1st key, then orange to enter letter (GO)
Third row, press 3rd key 3 times, then orange to enter letter. (RU)
Second row, 3rd key 3 times, then orange to enter letter. (HU)
Now press green to confirm your entered word.
2nd secret word:
Second row, press 1st key 5 times, then orange to enter letter. (TO)
Third row, press 3rd key 2 times, then orange to enter letter. (RI)
Second row, press 2nd key 5 times, then orange to enter letter. (NO)
Second row, press 1st key 1 time, then orange to enter letter. (TA)
Fourth row, press 2nd key 3 times, then orange to enter letter. (N)
Second row, press 3rd key 1 time, then press 4th row 1st key then orange to enter letter. (BA)
Third row, press 3rd key 2 times, then orange to enter letter. (RI)
Fourth row, press 2nd key 3 times, then orange to enter letter. (N)
Now press green to confirm your entered word.
3rd secret word:
Second row, press 2nd key 4 times, then orange to enter letter. (NE)
Second row, press 1st key 1 time, then orange to enter letter. (TA)
Second row, press 3rd key 1 time, then press 4th row 1st key then orange to enter letter. (BA)
Third row, press 3rd key 1 time, then orange to enter letter. (RA)
First row, press 3rd key 2 times, then orange to enter letter. (SI)
Now press green to confirm your entered word.
4th secret word:
First row, press 3rd key 2 times, then orange to enter letter. (SI)
First row, press 1st key 1 time, then orange to enter letter. (A)
First row, press 1st key 2 times, then orange to enter letter. (I)
Third row, press 1st key 2 times, then orange to enter letter. (MI)
First row, press 3rd key 4 times, then orange to enter letter. (SE)
Second row, press 1st key 4 times, then orange to enter letter. (TE)
Now press green to confirm your word.