ROM Hack [Request] Nanashi no Game Translation

[psycoblaster]

but a request doesn't need a bump. It's gonna go to the 2nd page anyways.

 

[BlueFlame90]

Well I don't find where the script is, maybe it's better t wait and see if it geats an release.

 

[War]

Alrighty then, so we're to assume this is impossible, right? D:

 

[DarthNemesis]

Nothing's impossible per se, but these vertical games tend to use fixed-width tiles, so you'd need an experienced ARM hacker to get the game to display more than a grossly insufficient 14 characters per line.

 

[Mergulho]

Bump. This game is fantastic.

 

[War]

Yeah it is, but I don't see a translation happening. I think it's the same case as Sigma Harmonics with the text issues.

 

[Mergulho]

This game looks simple to translate. I wish I could know the japanese language already (I just started a course).

 

[kesadisan]

i e-mailed Square enix America for confirmation of this game, and here's the message:

Thank you for contacting SQUARE ENIX Customer Support,

We hope this letter answers your questions.

Thank you for taking the time to write to us. We regret to inform you that we do not have any kind of access to any of the information you have requested at this time. Nor do we have any information on what other resources might have that information. You can get updated information on our latest & upcoming releases from the "Latest News" portion of our website, www.square-enix.com.

We hope this information has been of assistance.

Thanks,
Christine H- SQUARE ENIX Customer Support
www.square-enix.com


-----Original Message-----
From: Akari Ichinose (kesadisan@*************.***)
Sent: Oct 16, 2008 7:22:17 AM
Subject: Asking for next game release

Greeting SQUARE-ENIX

Hello! you don't know me, but i know you! ^.^

I was one of your biggest Game Fan!

I just wanna ask you some question about your game release, since i was your
biggest fan!

I played one of your game creation named ??? ? ??? or Nanashi no Game for
surname

I order it from Online stores and it's awesomely creepy!!! but for one
reason it's Japanese, i can't uderstand the story so the athmosphere just
don't getting creepier...

So i just wanna heard from you, so i can tell all people, When was this game
come to North America???

i absolutly can't wait for it...

or... it will never come to North America?

please answer this! i really want the confirmation since many people was
saying that thisa game will come to NA on Summer 2009...

Thanks...

SUCKERS
they didn't know this game or... are my letter's that just sucks?

for one info
i don't think this game will come for NA and EU for this and next season

 

[kikuchiyo]

Unless you know how to translate or hack, or both, there's no "right" way to "request" (i.e., beg) for a translation.

 

[psycoblaster]

@kikuchiyo
look when this thread was made

 

[kikuchiyo]

Oct 4 2008, 08:47 AM

Uh? Is there some second April Fool's Day we haven't gotten in Japan yet?

Anyway, the thread was bumped up before me, which is how it caught my eye.

 

[JDandy]

i e-mailed Square enix America for confirmation of this game, and here's the message:

Thank you for contacting SQUARE ENIX Customer Support,

We hope this letter answers your questions.

Thank you for taking the time to write to us. We regret to inform you that we do not have any kind of access to any of the information you have requested at this time. Nor do we have any information on what other resources might have that information. You can get updated information on our latest & upcoming releases from the "Latest News" portion of our website, www.square-enix.com.

We hope this information has been of assistance.

Thanks,
Christine H- SQUARE ENIX Customer Support
www.square-enix.com


-----Original Message-----
From: Akari Ichinose (kesadisan@*************.***)
Sent: Oct 16, 2008 7:22:17 AM
Subject: Asking for next game release

Greeting SQUARE-ENIX

Hello! you don't know me, but i know you! ^.^

I was one of your biggest Game Fan!

BLABLABLA

please answer this! i really want the confirmation since many people was
saying that thisa game will come to NA on Summer 2009...

Thanks...

SUCKERS
they didn't know this game or... are my letter's that just sucks?

for one info
i don't think this game will come for NA and EU for this and next season

Your letter is badly written and you should feel horrible for writing so informally to a company. (Unless you are less than 18 years of age, in which case the best course of action would be to refrain from writing anything to anyone you do not know personally.)

Were you surprised when they did not tell you, their biggest fan, when/if this game will be released in english?

 

[kesadisan]

i e-mailed Square enix America for confirmation of this game, and here's the message:

Thank you for contacting SQUARE ENIX Customer Support,

We hope this letter answers your questions.

Thank you for taking the time to write to us. We regret to inform you that we do not have any kind of access to any of the information you have requested at this time. Nor do we have any information on what other resources might have that information. You can get updated information on our latest & upcoming releases from the "Latest News" portion of our website, www.square-enix.com.

We hope this information has been of assistance.

Thanks,
Christine H- SQUARE ENIX Customer Support
www.square-enix.com


-----Original Message-----
From: Akari Ichinose (kesadisan@*************.***)
Sent: Oct 16, 2008 7:22:17 AM
Subject: Asking for next game release

Greeting SQUARE-ENIX

Hello! you don't know me, but i know you! ^.^

I was one of your biggest Game Fan!

BLABLABLA

please answer this! i really want the confirmation since many people was
saying that thisa game will come to NA on Summer 2009...

Thanks...

SUCKERS
they didn't know this game or... are my letter's that just sucks?

for one info
i don't think this game will come for NA and EU for this and next season

Your letter is badly written and you should feel horrible for writing so informally to a company. (Unless you are less than 18 years of age, in which case the best course of action would be to refrain from writing anything to anyone you do not know personally.)

Were you surprised when they did not tell you, their biggest fan, when/if this game will be released in english?

well yeah, i just 15 and i was sucks at writing letters
plus if anyone can write to them... please write 'cause we need some spoiler you see...

 

[linkx111]

I absolutely need to play this game, it must be one of the most wonderful game ever released for the ds omg!!

 

[War]

You bumped an 8 month old topic just to say that?

 

[Noitora]

I absolutely need to play this game, it must be one of the most wonderful game ever released for the ds omg!!

OMIGEE translate eet! plox!
Edit: Someone, lock this topic.