This happens if you still have the devilutionx.mpq from an older version. Simply delete it and the game should start correctly (the data is now embeded in the application instead).HOW?!
All I get when I boot the game on v1.3.0 is "AN ERROR HAS OCCURRED" MISSING FILE Fonts\yellowdialog.trn