- Joined
- Apr 5, 2011
- Messages
- 10,704
- Solutions
- 3
- Reaction score
- 31,831
- Trophies
- 6
- Age
- 48
- Location
- At my chair.
- XP
- 40,618
- Country

Sadly in Spanish there is no difference, both meanings are represented by the same word


Sadly in Spanish there is no difference, both meanings are represented by the same word


in french, there is a difference between "venom" and "poison", where venom is from animals and poison is from plantsSadly in Spanish there is no difference, both meanings are represented by the same word![]()


Just by looking at the word, Tóxina sounds like the french word "toxine", which is just something bad for the human body, even if our body can get rid of most of them (CO2, cholesterol, etc. stuff we get rid off when we pee, poo, sweat or breath)We have:
Veneno: any harmful substance (or element)
Ponzoña: venom injected or the device used by animals to inject venom
Tóxina: animal origin venom

I think is because ther are latin languages.Just by looking at the word, Tóxina sounds like the french word "toxine", which is just something bad for the human body, even if our body can get rid of most of them (CO2, cholesterol, etc. stuff we get rid off when we pee, poo, sweat or breath)


