newpoketext pokemon HG/SS problem

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by simonrule, Dec 19, 2009.

  1. simonrule
    OP

    simonrule Advanced Member

    Newcomer
    68
    3
    Dec 18, 2009
    United States
    i extract rom Pokemon soul silver i translate to arabic but i get this error can any one help me please
    [​IMG]
     
  2. I am r4ymond

    I am r4ymond PFE

    Member
    1,703
    1
    Sep 18, 2009
    United States
    Ionia
  3. MaK11-12

    MaK11-12 GBAtemp Regular

    Member
    234
    125
    Jul 26, 2009
    Namek
    I had the same problem when translating it to persian.

    The error seems to show up becuase the font installed in the game is english and japanese.
    thats why it saws unable to encode.

    But maybe it could be problem in newpoketext being unable to encode the arabic text.

    you see i made a thread about this but now one decided to help...
     
  4. simonrule
    OP

    simonrule Advanced Member

    Newcomer
    68
    3
    Dec 18, 2009
    United States
    i translate the game to english it's work good but i get this error when i translate to arabic
     
  5. simonrule
    OP

    simonrule Advanced Member

    Newcomer
    68
    3
    Dec 18, 2009
    United States
    help me please
     
  6. I am r4ymond

    I am r4ymond PFE

    Member
    1,703
    1
    Sep 18, 2009
    United States
    Ionia
    Dude, like I said, translating it to a different language (such as Arabic, Dutch, German, etc) will give you errors. It may or may not work. I don't really know what to do here atm.
     
  7. simonrule
    OP

    simonrule Advanced Member

    Newcomer
    68
    3
    Dec 18, 2009
    United States
    can any one give me newpoketext source code i wanna fixet to translate to arabic
     
  8. MaK11-12

    MaK11-12 GBAtemp Regular

    Member
    234
    125
    Jul 26, 2009
    Namek
    Use your common sense and find the person who created it and ask him.
    AND,
    its not newpoketext's fault, the game itself doesn;t have arabic fonts (or so it seems).

    you could try writing the game pheonetically.
     
  9. simonrule
    OP

    simonrule Advanced Member

    Newcomer
    68
    3
    Dec 18, 2009
    United States
    if i created table file and i use arabic it's work or not
    sorry for my language