So my friend just released his own MP3 editor app into the wild called MP3dit. It basically allows you to edit one or multiple songs or albums on your Android device. It even showed me issues with split albums that I had overlooked. Since it's his first app (and it's really good too), I'm trying to help spread the word. I've personally tested it on my entire music library, and it works wonders. You can check it out here.