Mother 3 Translation Help

Marco_Buns

Marco_Buns

Barely in Europe
OP
Member
Level 6
Joined
Aug 31, 2015
Messages
183
Trophies
0
XP
799
Country
Iceland
Well, I know barely anything in programming and etc... But I want to translate one awesome game "Mother 3" on my language. Well, I downloaded the things which I need to translate it and of course, I don't quite understand it. I have tried looking online for any helps but nothing. Even the website from the people who translated the game into English doesn't even help...

I may be to noobie do to this but if I could just get any help how this works then I think I am set off.

Thx.


P.S Don't be mean and try to be nice here, please?
 
FAST6191

FAST6191

Techromancer
Editorial Team
Level 32
Joined
Nov 21, 2005
Messages
36,350
Trophies
3
XP
27,317
Country
United Kingdom
Icelandic is famously a bastard hard language to deal with when speaking/reading, and only to a slightly lesser extent (though still no cakewalk) on computers, and I actually know very little of the mechanics (I will have to rectify that later) of the language to try to bring up some of the stuff that might come up. Mother 3 is probably also one of the harder to handle GBA ROMs -- every other ROM has oodles of space, Mother 3 used practically every drop in Japanese and that caused the English translation no end of fun.

That is not to say it is impossible but it is not something I would go in for it you are not already fairly versed in GBA ROM hacking. The actual translation stuff (change the font, change text handling, pointers, change the text...) is the same as it is for all systems really ( http://gbatemp.net/threads/gbatemp-rom-hacking-documentation-project-new-2016-edition-out.73394/ http://www.romhacking.net/start/ ).
 
General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • JuanMena @ JuanMena:
    Kissing random dudes choking in celery? Really? Need to study for that?
  • K3N1 @ K3N1:
    Yes it requires a degree
  • K3N1 @ K3N1:
    I could also yank out the rest of my teeth but theirs professionals for that
  • x65943 @ x65943:
    If your throat closes, putting oxygen in your mouth will not solve anything - as you will be introducing oxygen prior to the area of obstruction
  • JuanMena @ JuanMena:
    Just kiss me Kyle.
  • x65943 @ x65943:
    You either need to be intubated to bypass obstruction or create a stoma inferior to the the area of obstruction to survive
  • x65943 @ x65943:
    "Just kiss me Kyle." And I thought all the godreborn gay stuff was a smear campaign
  • JuanMena @ JuanMena:
    If I die, tell my momma I won't be carrying Baby Jesus this christmas :sad::cry:
  • K3N1 @ K3N1:
    Smear campaigns are in The political section now?
  • JuanMena @ JuanMena:
    Chary! Chary! Chary, Chary, Chary!
  • Sonic Angel Knight @ Sonic Angel Knight:
    Pork Provolone :P
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Sounds yummy
  • K3N1 @ K3N1:
    Sweet found my Wii u PSU right after I ordered a new one :tpi:
  • JuanMena @ JuanMena:
    It was waiting for you to order another one.
    Seems like, your PSU was waiting for a partner.
  • JuanMena @ JuanMena:
    Keep them both
    separated or you'll have more PSUs each year.
  • K3N1 @ K3N1:
    Well one you insert one PSU into the other one you get power
  • JuanMena @ JuanMena:
    It literally turns it on.
  • K3N1 @ K3N1:
    Yeah power supplies are filthy perverts
  • K3N1 @ K3N1:
    @Psionic Roshambo has a new friend
     +1
  • JuanMena @ JuanMena:
    It's Kyle, the guy that went to school to be a Certified man Kisser.
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Cartmans hand has taco flavored kisses
  • A @ abraarukuk:
    hi guys
  • Iron_Masuku @ Iron_Masuku:
    test
  • Iron_Masuku @ Iron_Masuku:
    Hello
  • Skelletonike @ Skelletonike:
    hmm
    Skelletonike @ Skelletonike: hmm