- Joined
- Jun 16, 2008
- Messages
- 3,587
- Trophies
- 0
- Age
- 29
- Location
- Land of England
- Website
- gbatemp.net
- XP
- 915
- Country
Well, for the last week i'v been attempting a little project to translate all the dialogue of Love Plus, so far i'v done about 1.5% (That's how much text there is.) I don't plan on doing any patches for it myself, which is why i need someone who i can give the script file to so they can repack it and create a patch for it and release it to the public, I'm not planning to have anything released until i'm at least 20% through. Bear in mind, this is my first ever attempt at text translating, and it's completely from Google, I am of course attempting to at least brush the text up so it makes more sense than the text given out from Google Translator, been as i know next to nothing, well, nothing at all about Kanji, if anyone would be willing to help me translate to get a better, more accurate translation, that would be nice, if not, fine. So If anyone is interested in making patches out of the dumped script files i have, or willing to help with the translation (In any way.) hit me up in PM. I'll leave you for now with some screens to prove i'm actually working on this.
This is the original one, straight from Google, as you can see it's barely understandable.
And this is an attempt to brush it up, just guessing and trying to fit in what most likely what they would be saying.
Yes, i know there is a team already hard-working on this but this is MY little project and you don't have to use it.
And yes, before you ask, i'm a perv.
EDIT: If anyone could teach me how to repack the script into the ROM and teach me how to dump text files i would be eternally grateful
This is the original one, straight from Google, as you can see it's barely understandable.
And this is an attempt to brush it up, just guessing and trying to fit in what most likely what they would be saying.
Yes, i know there is a team already hard-working on this but this is MY little project and you don't have to use it.
And yes, before you ask, i'm a perv.
EDIT: If anyone could teach me how to repack the script into the ROM and teach me how to dump text files i would be eternally grateful