ROM Hack KH 358/2

[Law]

Wow those look awesome! I downloaded the game yesterday, and I'm getting to grips with it.
Will you be able to use the patch if your playing the game via a flashcard?
And I'll probably need some help applying the patch when it's up....

That is the ONLY way to play patched games, so yes.

Errrr no you can use an emulator like NO$GBA... Thats how im currently playing it.

Sorry but you misunderstood the question and the answer. A flashcard uses a rom, which is what you use. He was asking if the patch will work with the rom. so the answer to his question was right. you just misunderstood what he was saying.

Sorry if this sounds mean. I meant this out of kindness.

If I am wrong please tell me I wouldn't want to give false information.

But hes saying that flashcarts are the only way to play patched games, but theyre not... Unless i double misunderstood.

All War meant was that you wouldn't be able to use the patch on a retail game in a DS, nobody on this forum gives a shit about emulation so it isn't even considered an afterthought most of the time.

 

[Supanaab]

http://ameblo.jp/koulinovesperia/entry-10270295273.html

I've been using this website to get translations they seem pretty spot on. Hopefully this can be helpful for those translating also. Enjoy.

EDIT: I didn't even realize this was in the OP post ;p

 

[ChuckBartowski]

Law,

whatevr.... But anyway, what will the patch application process be? I used Lunar IPS to patch my save to play the first time, but will this use the same?

 

[CompC]

Hi, I'm new here, and I'm playing this on my Acekard 2i on my DSi. I found a patched version online.

When this is finished, can I apply a patch to the already patched rom?

Also, I'm on a Mac, so… Will I still be able to?

 

[DeltaBurnt]

Hi, I'm new here, and I'm playing this on my Acekard 2i on my DSi. I found a patched version online.

When this is finished, can I apply a patch to the already patched rom?

Also, I'm on a Mac, so… Will I still be able to?

It might not work on a patched rom but you could always get a clean rom, do the translation patch then patch it to work on a flashcart (and if the patch can only work on a clean rom then do the simple easy hex edit or wait for someone to make that hex edit into a cheat).

 

[cyclonef]

Lmao I NEVER log into GBAtemp for anything...yet i thought i should log on just to thank you for the work your doing here. Ill also take the chance to thank you for all the previous work you've done as wel

Altough ill prolly only play misson mode with the patch you'll release (wait till english release for story) im still looking forward to it and the moogles with it

....btw I was wondering what tools you used for your previous translations or even the one your using for this one. I understand if you dont tell me but, im just a but curious.

 

[ssjkiego]

he's been doing hacks like this for years, and it isnt simple as just grabbing a tool and replacing the alphabet ( even i can do that) its hard to translate really well which is what he's doing, also im pretty sure he is using tools he created himself and only he knows how to use and decode the script files.

i hate to sound like an ass but theres nothing we can do but sit here and wait

 

[V1073NT]

Can't wait until you finish! I will be playing this game 24/7

 

[Faize00]

Thank you for the work. I can finally do some changes in my file, hope it will work fine ^^

 

[Big Kong Boss]

Having played both KH Final Mix games, I have a grasp at what the items and some stuff were already.

It's nice to have a menu-translation for this game. Amazing work.

 

[DJ91990]

Doesn't the game already have English?
When I used Nitro Explorer 1.2 I saw the following under the following directory;
Root>UI>Load>Str>
under the Str there is;
de (Deutch?) offset: 0x863F000
en(English>) offset: 0x863F400
es(Spanish?) offset: ...
fr(French?) offset: 0x863F800
it(Ittiltain?) offset: 0x8640000
ja(Japanese?) offset: 0x8640400

I think I should try using Nitro Explorer to swap the en and ja and see what happens.

 

[DJ91990]

I swapped them, I swapped the wrong file, but still, a desired result happened.
the LOAD is the LOAD SCREEN's Language. It is pre-translated in English, Japanese, French, Spainish Dutch, and Italatin! There is one less thing for you to translate!

 

[albel005]

I swapped them, I swapped the wrong file, but still, a desired result happened.
the LOAD is the LOAD SCREEN's Language. It is pre-translated in English, Japanese, French, Spainish Dutch, and Italatin! There is one less thing for you to translate!

sorry to break it to you but the word load on the menu is already is english

 

[Shadow_King_Kaib]

so..whats that mean for this game? is there possibly a way for it to be in english, like chrono trigger?

 

[DJ91990]

@albel005
this is the text that says "Lv. 13, xxxxxxx munny."
"Select a file to load."
"Load file 1?" "Yes" "No" "(A) OK (B) Cancel"
"To delete a file, press (X)."
"Delete file X?"
"Once you delete a file, it's gone for good!"

The "LOAD" that you are talking about is an IMAGE!!

No this does not mean that EVERY TEXT STRING IN THE GAME is in multi-language.

This is only present in the LOAD SCREEN.
Everything under "UI" directory is where all of the text strings that the person translating the game should be. Hope this speeds up things a bit.

 

[CompC]

Will the tutorial screens be translated?

 

[albel005]

@albel005
this is the text that says "Lv. 13, xxxxxxx munny."
"Select a file to load."
"Load file 1?" "Yes" "No" "(A) OK (B) Cancel"
"To delete a file, press (X)."
"Delete file X?"
"Once you delete a file, it's gone for good!"

The "LOAD" that you are talking about is an IMAGE!!

No this does not mean that EVERY TEXT STRING IN THE GAME is in multi-language.

This is only present in the LOAD SCREEN.
Everything under "UI" directory is where all of the text strings that the person translating the game should be. Hope this speeds up things a bit.

hhaha welll i have been proved wrong i am sorry sir you were right i feel dumb

 

[Ryukouki]

wow crap off topic but 54 users looking here and 28 members. whooo wat a number. good luck with the project once again

 

[Latisteel]

wen is this coming out?

 

[ChuckBartowski]

wen is this coming out?

Just wait