japanese for bleach 3rd phantom

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by umjamalama, Sep 19, 2009.

  1. umjamalama
    OP

    umjamalama Member

    Newcomer
    27
    0
    Sep 19, 2009
    yo, i was wondering if it was possible to put the japanese voices on the (U) version of bleach 3rd phantom?
     


  2. syko5150

    syko5150 GBAtemp Syko!

    Member
    3,091
    40
    Apr 25, 2009
    United States
    California
    Try using DSlazy or DSbuff to unpack the (U) and (J) roms and switching the voice files.
     
  3. Rikkelsama

    Rikkelsama Member

    Newcomer
    14
    0
    Sep 12, 2009
    France
    omagad you posted that almost at the same time as me [​IMG]
     
  4. umjamalama
    OP

    umjamalama Member

    Newcomer
    27
    0
    Sep 19, 2009
    lol
     
  5. Rikkelsama

    Rikkelsama Member

    Newcomer
    14
    0
    Sep 12, 2009
    France
    I managed i think you just have to replace the entire sound folder with DSbuff (i did it with dsbuff 0.5) and until now it works
     
  6. umjamalama
    OP

    umjamalama Member

    Newcomer
    27
    0
    Sep 19, 2009
    hrm, sounds good in theory, only i have a mac. so these programs wont work for me

    well, where thers a will theres a way
     
  7. Skip00

    Skip00 Member

    Newcomer
    24
    0
    Nov 1, 2008
    Adelaide
    I've unpacked both versions but I've noticed that the Japanese version has 2 extra folders (data\sound\voice\ahx0_chap and data\sound\voice\ahx3_sub) that the English doesn't have. Combined, that's 22.6 MB worth of data missing from the English release...
    I wonder why...? [​IMG]
     
  8. zanxy

    zanxy Advanced Member

    Newcomer
    93
    0
    Oct 25, 2008
    Slovenia
    Maribor
    maybe cause its no voice acting in U vesion ?
     
  9. ragingchaosgod

    ragingchaosgod JUBILEUS QAAL OVOF VOMSARG

    Member
    575
    0
    Dec 20, 2008
    Any word on missing content from the J to the U? Or possibly more voiceacting?

     
  10. umjamalama
    OP

    umjamalama Member

    Newcomer
    27
    0
    Sep 19, 2009
    so i suppose the the question isnt how to import the voices anymore, but how to import the english text to the japanese version. which dosnt seem very possible
     
  11. ragingchaosgod

    ragingchaosgod JUBILEUS QAAL OVOF VOMSARG

    Member
    575
    0
    Dec 20, 2008
    At any rate, Darky's working on an undub. Mentioned it somewhere in this thread.
     
  12. Chaosliger

    Chaosliger Member

    Newcomer
    12
    0
    Sep 12, 2009
    I tried to undub with DSbuff an it added voices were there wasn't,
    that could be what the extra files are for?
     
  13. ragingchaosgod

    ragingchaosgod JUBILEUS QAAL OVOF VOMSARG

    Member
    575
    0
    Dec 20, 2008
    Ah yes. Exactly what I was thinking. Some cutscenes had VA, I'm betting?
     
  14. daredevkev

    daredevkev Member

    Newcomer
    37
    1
    Dec 4, 2008
    United States
    ok im a noob to all of this, but somehow i managed to change the sound folders, but what id like to know is if we could use the japanese ar codes on the us version? if so plz explain with detail
     
  15. .Darky

    .Darky GBAtemp Maniac

    Member
    1,165
    19
    Nov 21, 2008
    Peru
    Lima
    I'm not working on it. o_o

    I mean, I've already made one. It's easy to do it, just download DSBuff and unpack both roms, then swap the sound data folder of the english game with the japanese one, repack and it's done.
     
  16. iPikachu

    iPikachu C3's personal flamebot and fail artist

    Member
    2,062
    1
    Oct 27, 2008
    Senegal
    mind making a patch? :\ dsbuff takes forever to load >_>
     
  17. Sk8er Prince

    Sk8er Prince Newbie

    Newcomer
    8
    0
    Sep 14, 2009
    Hong Kong
    Who would want to edit the voices? What a waste of time. If you don't like English Voices, turn off the volume of your DS and stop requesting for this kind of stuff.
     
  18. DarkStriker

    DarkStriker GBAtemp's Kpop lover!

    Member
    1,957
    311
    Mar 15, 2009
    Norway
    NIKU!
    What if you were watching a FAIL dubbed movie that are off-synch? wouldnt u rather watch the original one with subtitles? It's like that in games to.. They want to listen to the original rather then the dubbed one.. i prefer the JAPANESE one and yeah i dont understand a shit, but i watch bleach so i prefer the japanese voice-over rather then then the english ones. And he/she were just asking.. so it doesnt really matter.. its up to the other one to make it or not...
     
  19. Rikkelsama

    Rikkelsama Member

    Newcomer
    14
    0
    Sep 12, 2009
    France
    The big thing that deceived me is the absence of dialogues voices (not figthing voices). There are japanese voices during important scenes but as i remember there aren't any in english... Correct me if i'm wrong i played the begining in US version and i didn't notice any voices.
     
  20. iPikachu

    iPikachu C3's personal flamebot and fail artist

    Member
    2,062
    1
    Oct 27, 2008
    Senegal
    iirc, people said there was no voice acting for dialogue.

    yeah, i want the original voice acting, english dubs just plain suck. but does dslazy work too? anyone can tell me specifically which files to swap?